{"id":6000,"date":"2021-01-20T14:31:46","date_gmt":"2021-01-20T13:31:46","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=6000"},"modified":"2021-02-12T11:25:26","modified_gmt":"2021-02-12T10:25:26","slug":"la-dame-a-la-cape-rouge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/","title":{"rendered":"La Dame \u00e0 la cape rouge"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top vcv-state--show-resizer\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-f1440a87\" data-vce-do-apply=\"all el-f1440a87\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-17p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-1c544cea\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1c544cea\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1c544cea\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-104c0e13\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-104c0e13\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-104c0e13\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-a61abf2b\" data-vce-do-apply=\"all el-a61abf2b\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il y a des nuits o\u00f9 l\u2019on aper\u00e7oit \u00e0 travers la fen\u00eatre de la pi\u00e8ce principale, la dame \u00e0 la cape rouge. Elle flotte au-dessus des arbres, solitaire et \u00e9th\u00e9r\u00e9e. R\u00eavons-nous d'elle, plong\u00e9s dans un profond sommeil, ou se d\u00e9coupe-t-elle vraiment sur le paysage ?<\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le vent souffle sans effort. Il la berce doucement et fait flotter sa cape comme un nuage. La cape en velours rouge enveloppe sa silhouette. S<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a capuche abrite probablement un tr\u00e8s beau visage. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">n ne devait pas regarder les objets qui se trouvaient sur son visage, un peu \u00e9tranges : un talisman, un arrache-c\u0153ur, un thermom\u00e8tre pour prendre sa fi\u00e8vre de chim\u00e8re. Elle porte \u00e9galement des couteaux \u00e0 la lame fine, capables de couper en profondeur les couches \u00e9paisses et tendres de sa peau d\u2019alb\u00e2tre.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Personne ne parle, le souffle en suspension, par peur de briser cette image. On reste l\u00e0, subjugu\u00e9s par la fantaisie de son pas ail\u00e9.<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 16pt; letter-spacing: 0.01em; font-weight: 400; font-style: normal;\">Sa silhouette, d\u2019une grande beaut\u00e9, d\u00e9file comme une rang\u00e9e de flamands roses dans un d\u00e9sert de sel. On dit qu\u2019il y avait autrefois des d\u00e9serts de sable dor\u00e9, de sable blanc et de pierre. L\u00e0, des oiseaux allaient se baigner. Tels des danseuses,&nbsp; ils allongeaient leurs fines pattes entre les blocs de granit \u00e9pais du salp\u00eatre blanc. Une fois r\u00e9unis, ils r\u00e9v\u00e9laient \u00e0 travers des pas de danse loufoques ce qu\u2019ils avaient vu dans les endroits qu\u2019ils avaient survol\u00e9s.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">On s\u2019endort \u00e0 l\u2019aube, mais dort-on vraiment ? On s\u2019est arr\u00eat\u00e9 d\u2019\u00e9mettre des id\u00e9es, de penser et de grandir, ou peut-\u00eatre que nous grandissons lentement, tr\u00e8s lentement. Finie l\u2019\u00e9poque o\u00f9 l\u2019on cavalait insouciants dans le jardin de Mars.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">On ne poss\u00e8de pas de miroirs, ces objets qui semblent refl\u00e9ter ceux qui les regardent. Nous, on se refl\u00e8te les uns les autres. Quand la dame \u00e0 la cape rouge appara\u00eet, on s\u2019attarde sur les objets qu\u2019elle porte sur elle. Des objets d\u2019une autre \u00e9poque. Ils se superposent et fusionnent, ne font qu\u2019un sous l\u2019illusion du regard. Parce qu\u2019il semblerait que ce soit l\u2019illusion qui projette la pens\u00e9e quand elle regarde quelque chose. L\u2019illusion est une perception erron\u00e9e quand on ne sait pas ce qu\u2019est \u00ab regarder \u00bb.&nbsp;<\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ce sont des pens\u00e9es qui sont difficiles \u00e0 concevoir chez nous. Je crois que nous ne pensons pas, mais voyons d\u00e9filer des actions qui nous envoient des stimuli.&nbsp; La r\u00e9alit\u00e9 glisse ; elle est mouvante mais ne se fixe nulle part. Il semble qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la dame \u00e0 la cape rouge, tout \u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rent. La sensation existait, l\u2019exp\u00e9rience humaine passait par des r\u00e9seaux \u00e9labor\u00e9s et complexes. L\u2019\u00eatre humain souffrait quand il \u00e9prouvait une douleur, et souriait, en r\u00e9action \u00e0 la satisfaction qu\u2019il ressentait quand il \u00e9prouvait du plaisir. Ils avaient cet ancien verbe dans le langage des mortels : \u00ab aimer \u00bb. C\u2019\u00e9tait manifestement un syst\u00e8me complexe de sensations, o\u00f9 le plaisir, la douleur, la joie et la tristesse s\u2019entrem\u00ealaient et rendaient les \u00eatres d\u00e9pendants les uns des autres. Ce qu\u2019on appelle le \u00ab sentiment amoureux \u00bb \u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement tr\u00e8s \u00e9trange qui d\u00e9pendait de la chimie entre deux individus. Si une sorte d\u2019\u00e9tincelle ou de courant \u00e9lectrique survenait entre eux au moment o\u00f9 ils se rencontraient et se regardaient dans les yeux, alors leur sentiment serait r\u00e9ciproque. Il semble qu\u2019elle ait constitu\u00e9 une notion universelle, partag\u00e9e par toutes les cultures qui ont travers\u00e9 diff\u00e9rents courants et ont r\u00e9v\u00e9r\u00e9 des idoles <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ces individus immortalis\u00e9s pour avoir chang\u00e9 le cours de l\u2019histoire.&nbsp;<\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il fut un certain Mozart, un Bach et un autre d\u00e9nomm\u00e9 Wagner, et on parlait souvent de son <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">Tristan et Isolde<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> : l\u2019histoire tragique, d\u2019apr\u00e8s leur terminologie, de deux grands amants qui souffraient de leur impossibilit\u00e9 de \u00ab s'aimer \u00bb.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Puis il y a les textes d\u2019un docteur pr\u00e9nomm\u00e9 Lacan. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par un neurologue du nom de Freud, cr\u00e9ateur de la psychanalyse, Lacan d\u00e9finissait l\u2019amour comme une chose r\u00e9f\u00e9rentielle \u00e0 un objet, l\u2019objet A, l\u2019objet cause du \u00ab d\u00e9sir \u00bb<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/em><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">La dame en rouge \u00e9tait l\u2019un de ces mortels qui avaient v\u00e9cu le verbe ancien et le<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">A<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">majuscule.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">De m\u00eame qu\u2019ils ont connu \u00ab l\u2019amour \u00bb, ils ont connu son oppos\u00e9, la \u00ab haine \u00bb. Mais on nous interdit tout ce qui s\u2019y r\u00e9f\u00e8re.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nos maisons sont tr\u00e8s spacieuses et poss\u00e8dent d\u2019immenses fen\u00eatres, les jardins sont bleus et la v\u00e9g\u00e9tation y est tr\u00e8s d\u00e9licate et rare. La pierre constitue le d\u00e9cor de la majeure partie de nos paysages. Nos meubles sont \u00e9galement faits de pierre et ceux qui r\u00e8gnent sur notre plan\u00e8te, quant \u00e0 eux, poss\u00e8dent des reliques d\u2019anciens mortels, des meubles taill\u00e9s dans du bois color\u00e9, des tapis d\u2019anciennes civilisations et des tableaux repr\u00e9sentant d\u2019\u00e9normes tournesols, ou encore de curieux portraits de femmes ber\u00e7ant un enfant avec un sourire m\u00e9lancolique sur les l\u00e8vres. Certains illustrent des corps blancs nus, d\u2019autres montrent des objets que je ne pourrais qualifier, du fait qu\u2019on ne sait pas les reconna\u00eetre.&nbsp;<\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">Peu de gens savent qu\u2019on peut voir la dame en rouge. On dit que, quand les \u00eatres humains disparurent de la plan\u00e8te, l\u2019un d\u2019eux resta prisonnier dans le laboratoire du docteur Assimovich. Celui-ci voulait pr\u00e9server cette esp\u00e8ce particuli\u00e8re d\u2019individus pr\u00e9dominamment m\u00e9lancoliques, irascibles, d\u00e9sordonn\u00e9s, et qui d\u00e9vast\u00e8rent leur propre habitat au fil des mill\u00e9naires. Le terme \u00ab guerre \u00bb appara\u00eet dans de nombreux livres. Le terme \u00ab paix \u00bb, \u00e0 l\u2019inverse, tr\u00e8s peu de fois. Mais nous avons retrouv\u00e9 un livre qui r\u00e9unit les deux mots, intitul\u00e9 \u00ab <em>Guerre et paix<\/em> \u00bb. Serait-ce donc possible ?&nbsp;<\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assimovich voulait extraire l\u2019\u00e2me de la dame \u00e0 la cape rouge <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> une substance invisible qui, avec le corps et la psych\u00e9, faisait partie de ces \u00eatres. La dame, terroris\u00e9e, s\u2019est enfuie sur cette plan\u00e8te, \u00e0 la recherche de son amant : elle tenait \u00e0 croire qu\u2019il \u00e9tait vivant et comptait rester avec lui. Entre-temps, il semble y avoir eu de nombreux mouvements des plan\u00e8tes ; son amant perdu \u00e0 tout jamais, elle erra longtemps avant de se d\u00e9mat\u00e9rialiser. Elle \u00e9tait comme programm\u00e9e \u00e0 faire des mouvements perp\u00e9tuels et personne ne pouvait l\u2019arr\u00eater dans son p\u00e8lerinage vers ces paysages gris, tristes, d\u00e9pourvus de tout ce que pouvaient montrer les tableaux. Ces bouts de terre, appel\u00e9s \u00ab nature \u00bb par ses civilisations d\u2019antan, \u00e9taient d\u00e9pouill\u00e9s, arides, et d\u00e9nu\u00e9s de toute vie. Ils hululaient derri\u00e8re la femme qui se contentait de d\u00e9ambuler, \u00e9th\u00e9r\u00e9e et n\u2019\u00e9prouvant plus la moindre \u00e9motion, enrob\u00e9e dans sa cape en velours rouge et dot\u00e9e de ces instruments qui avaient fini par la r\u00e9duire \u00e0 un \u00eatre fantastique.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si nous la voyons, c\u2019est parce que nous en avons appris sur la vie de ces anciens habitants de notre plan\u00e8te.&nbsp; Il arrive qu\u2019elle penche doucement sa t\u00eate envelopp\u00e9e par la capuche de son manteau dans notre direction, comme si elle voulait nous saluer. \u00c0 sa fa\u00e7on, elle s\u2019adresse \u00e0 nous.&nbsp;<\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons pu \u00e9tudier leurs langues dans leur diversit\u00e9. Constitu\u00e9es de signes herm\u00e9tiques pour la plupart, nous les consid\u00e9rons comme des alphabets, au nombre de centaines qui, malgr\u00e9 leur faible similitude, ont des sens identiques. Par exemple, ils appelaient \u00ab vie \u00bb l\u2019existence, \u00ab mort \u00bb la fin de cette existence, \u00ab aliment \u00bb ce qu\u2019ils mangeaient afin de pouvoir exister, \u00ab eau \u00bb un liquide qui, en se rar\u00e9fiant, mena \u00e0 l\u2019ass\u00e8chement des diverses natures. Ils poss\u00e9daient \u00e9galement toute une s\u00e9rie&nbsp; de termes \u2014 <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">amour \u00bb<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab haine \u00bb<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab compassion \u00bb<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab piti\u00e9 \u00bb<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab empathie \u00bb<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab douleur \u00bb \u2014 que nous avons mis du temps \u00e0 identifier. On a appris qu\u2019ils provenaient de sources plus anciennes, de certains \u00ab philosophes \u00bb, \u00ab professeurs \u00bb<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">ou <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">disciples \u00bb.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Quand le vent souffle tr\u00e8s fort, notre dame survole la maison, et sa cape s\u2019emm\u00eale alors qu\u2019elle nous observe \u00e0 travers l\u2019arrache-c\u0153ur. Elle a s\u00fbrement v\u00e9cu ici il y a longtemps.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle est tout ce qui reste de la civilisation pass\u00e9e, les autres n\u2019ont pas surv\u00e9cu. On en a compris que le mot amour, objet A, avait fini par dispara\u00eetre de leurs vies, et que l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 les avait envahis au point que la plan\u00e8te se d\u00e9truise, prenant sur son passage leurs alphabets, leurs couleurs, leurs saveurs... Et s\u2019ensuit une liste de choses disparues tr\u00e8s longue\u2026 Quant \u00e0 elle, elle avait surv\u00e9cu. <\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><span style=\"font-size: 16pt; letter-spacing: 0.01em;\">Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de la laisser rester avec nous et de ne parler d\u2019elle \u00e0 personne d\u2019autre. Un jour peut-\u00eatre, qu\u2019on parviendra \u00e0 conna\u00eetre son histoire en d\u00e9tail. Un jour peut-\u00eatre qu\u2019elle se figera pour devenir une de ces fleurs qui d\u00e9coraient les jardins, de pr\u00e9f\u00e9rence une de ces esp\u00e8ces tr\u00e8s rares du nom de <span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span>psych\u00e9 <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>, <span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span>papillon <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span> ou <span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span>mariposa <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>.&nbsp;<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-55337cd9\" data-vce-do-apply=\"all el-55337cd9\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5323ab2e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5323ab2e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5323ab2e\"><div id=\"el-46968f6e\" class=\"\"><div class=\"vce vce-add-to-any-share-buttons\" data-vce-do-apply=\"all el-46968f6e\"><div class=\"addtoany_shortcode\"><div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_32 addtoany_list\" data-a2a-url=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\" data-a2a-title=\"La Dame \u00e0 la cape rouge\"><a class=\"a2a_button_facebook\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fportuguese%2Fmetaphysique-de-buenos-aires-s2%2Fla-dame-a-la-cape-rouge%2F&amp;linkname=La%20Dame%20%C3%A0%20la%20cape%20rouge\" title=\"Facebook\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_twitter\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fportuguese%2Fmetaphysique-de-buenos-aires-s2%2Fla-dame-a-la-cape-rouge%2F&amp;linkname=La%20Dame%20%C3%A0%20la%20cape%20rouge\" title=\"Twitter\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_whatsapp\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fportuguese%2Fmetaphysique-de-buenos-aires-s2%2Fla-dame-a-la-cape-rouge%2F&amp;linkname=La%20Dame%20%C3%A0%20la%20cape%20rouge\" title=\"WhatsApp\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_facebook_messenger\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fportuguese%2Fmetaphysique-de-buenos-aires-s2%2Fla-dame-a-la-cape-rouge%2F&amp;linkname=La%20Dame%20%C3%A0%20la%20cape%20rouge\" title=\"Messenger\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_email\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/email?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fportuguese%2Fmetaphysique-de-buenos-aires-s2%2Fla-dame-a-la-cape-rouge%2F&amp;linkname=La%20Dame%20%C3%A0%20la%20cape%20rouge\" title=\"Email\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-530e181d\" data-vce-do-apply=\"all el-530e181d\"><p>N\u00e3o perca os pr\u00f3ximos frictions... !<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-raw-html\"><div class=\"vce-raw-html-wrapper\" id=\"el-6969c3d8\" data-vce-do-apply=\"all el-6969c3d8\"><!-- Begin Mailchimp Signup Form -->\r\n<link href=\"\/\/cdn-images.mailchimp.com\/embedcode\/slim-10_7.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\">\r\n<style>\r\n\t#mc-embedded-subscribe:hover {\r\n\t\tbackground-color : #F08080 !important;\r\n\t}\r\n<\/style>\r\n<div id=\"mc_embed_signup\">\r\n<form style=\"padding : 0; margin-top: 20px;\" action=\"https:\/\/frictions.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=c97b5748e741f134af782b566&#038;id=bbea0d6ccb\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\" data-trp-original-action=\"https:\/\/frictions.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=c97b5748e741f134af782b566&amp;id=bbea0d6ccb\">\r\n    <div id=\"mc_embed_signup_scroll\">\r\n\t\r\n\t<input type=\"email\" value=\"\" name=\"EMAIL\" class=\"email\" id=\"mce-EMAIL\" placeholder=\"seu e-mail\" required=\"\">\r\n    <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups-->\r\n    <div style=\"position: absolute; left: -5000px;\" aria-hidden=\"true\"><input type=\"text\" name=\"b_c97b5748e741f134af782b566_bbea0d6ccb\" tabindex=\"-1\" value=\"\"><\/div>\r\n    <div class=\"clear\"><input type=\"submit\" value=\"EU ASSINO\" name=\"subscribe\" id=\"mc-embedded-subscribe\" class=\"button\" style=\"    height: 45px;    width: 150px;    font-size: 13px;    letter-spacing: 2px; padding : 0px; \t\t\t    margin-top: 20px !important;\t\tbackground-color : #263056;\t\t\tcolor : white;\t\t\tborder : 0px;\"><\/div>\r\n    <\/div>\r\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"portuguese\"\/><\/form>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-8136fd1c\" data-vce-do-apply=\"all el-8136fd1c\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f0228e17\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f0228e17\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f0228e17\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-c891e575\" data-vce-do-apply=\"all el-c891e575\">\n<!-- MOLONGUI AUTHORSHIP PLUGIN 4.7.7 -->\n<!-- https:\/\/www.molongui.com\/authorship\/ -->\n\n<div class=\"molongui-clearfix\"><\/div>\n<div id=\"mab-3178815561\"\n     class=\"m-a-box\"\n     data-is-shortcode=\"yes\"     data-plugin-release=\"4.7.7\"\n     data-plugin-version=\"pro\"\n     data-box-layout=\"slim\"\n     data-box-position=\"below\"\n     data-multiauthor=\"false\"\n     data-author-id=\"3555\"\n     data-author-type=\"guest\"\n     data-author-archived=\"\">\n\n\t\n    <div class=\"m-a-box-container\">\n\n        <div class=\"m-a-box-tab m-a-box-content m-a-box-profile\"\n             data-profile-layout=\"layout-1\"\n             data-author-ref=\"guest-3555\"\n             itemscope itemid=\"#molongui-disabled-link\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\"        >\n            \n<div class=\"m-a-box-content-top\">\n\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box-content-top -->\n\n<div class=\"m-a-box-content-middle\">\n\n    <!-- Author picture -->\n    \n\t<div class=\"m-a-box-item m-a-box-avatar\" data-source=\"local\">\n\t\t                <span>\n                    <img src=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-150x150.jpg\" class=\"attachment-100x100 size-100x100 wp-post-image\" alt=\"\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-150x150.jpg 150w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-11x12.jpg 11w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-70x70.jpg 70w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-526x526.jpg 526w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/>                <\/span>\n                \t<\/div>\n\n    <!-- Author social -->\n    \n    <!-- Author data -->\n    <div class=\"m-a-box-item m-a-box-data\">\n\n        <!-- Author name -->\n        \n<div class=\"m-a-box-name m-a-box-title\">\n\t<h5 itemprop=\"name\">\n                        <span>\n\t\t\t        Vivian Lofiego                <\/span>\n\t            \t<\/h5>\n<\/div>\n        <!-- Author metadata -->\n        \n<div class=\"m-a-box-item m-a-box-meta\">\n\n    \n    \n    \n\t\n\t\n\t\n\t        \t\t<script type=\"text\/javascript\" language=\"JavaScript\">\n\t\t\tif ( typeof window.ToggleAuthorshipData === 'undefined' )\n\t\t\t{\n\t\t\t\tfunction ToggleAuthorshipData(id, author)\n\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\tlet box_selector = '#mab-' + id;\n                    let box = document.querySelector(box_selector);\n                    if ( box.getAttribute('data-multiauthor') ) box_selector = '#mab-' + id + ' [data-author-ref=\"' + author + '\"]';\n                    let label = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-data-toggle');\n\t\t\t\t\tlabel.innerHTML = ( label.text.trim() === \"Plus de publications\" ? \" <span class=\\\"m-a-box-string-bio\\\">Biographie<\/span>\" : \" <span class=\\\"m-a-box-string-more-posts\\\">Plus de publications<\/span>\" );\n                    let bio     = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-bio');\n                    let related = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-related-entries');\n\n\t\t\t\t\tif ( related.style.display === \"none\" )\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\trelated.style.display = \"block\";\n\t\t\t\t\t\tbio.style.display     = \"none\";\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\telse\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\trelated.style.display = \"none\";\n\t\t\t\t\t\tbio.style.display     = \"block\";\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t<\/script>\n\t\t<a href=\"javascript:ToggleAuthorshipData(3178815561, 'guest-3555')\" class=\"m-a-box-data-toggle\" > <span class=\"m-a-box-string-more-posts\">Plus de publications<\/span> <\/a>\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box-meta -->\n\n        <!-- Author bio -->\n        \n<div class=\"m-a-box-bio\" itemprop=\"description\">\n    <p class=\" translation-block\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vivian Lofiego est une \u00e9crivaine et traductrice franco-argentine. Elle vit \u00e0 Buenos Aires. Ses derni\u00e8res publications : <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Sang des papillons.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Ed. JCLatt\u00e8s (roman). <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Vie secr\u00e8te.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><em> Os de seiche<\/em>&nbsp;(po\u00e9sie). Denis Salas, <em>Albert Camus : <\/em><\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"><em>l<\/em>a juste r\u00e9volte.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp; Ed. Jusbaires (traduction). <\/span><\/p>\n<\/div>\n\n        \n            <!-- Author related posts -->\n            <div class=\"m-a-box-related\" data-related-layout=\"layout-1\">\n                <div class=\"m-a-box-item m-a-box-related-entries\" style=\"display: none;\">\n\n                    <ul>\n                            <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Vivian Lofiego<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">Diego, un trou au c\u0153ur<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n        <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Vivian Lofiego<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/love-better-s2\/un-amour-retrouve\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">Un amour retrouv\u00e9<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n        <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Vivian Lofiego<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/metaphysique-de-buenos-aires\/fragments-dun-voyage-en-escalier\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">Fragments d'un voyage en escalier<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                        <\/ul>\n\n                <\/div><!-- End of .m-a-box-related-entries -->\n            <\/div><!-- End of .m-a-box-related -->\n\n        \n    <\/div><!-- End of .m-a-box-data -->\n\n<\/div><!-- End of .m-a-box-content-middle -->\n\n<div class=\"m-a-box-content-bottom\"><\/div><!-- End of .m-a-box-content-bottom -->        <\/div><!-- End of .m-a-box-profile -->\n\n        \n    <\/div><!-- End of .m-a-box-container -->\n\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box --><style id=\"molongui-author-box-shortcode-inline-css\" type=\"text\/css\">#mab-3178815561.m-a-box {width:100%;margin-top: !important;margin-right: !important;margin-bottom: !important;margin-left: !important;}#mab-3178815561 .m-a-box-header {margin-bottom:20px;}#mab-3178815561 .m-a-box-header > :first-child, #mab-3178815561 .m-a-box-header a.m-a-box-header-url {font-size:px;line-height:px;}#mab-3178815561 .m-a-box-container {padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;border-style:solid;border-top-width:0;border-right-width:0;border-bottom-width:0;border-left-width:0;border-color:#e8e8e8;background-color:#f7f8f9;box-shadow:10px 10px 10px transparent ;}#mab-3178815561 .m-a-box-avatar img, #mab-3178815561 .m-a-box-avatar div[data-avatar-type=\"acronym\"] {border-style:solid;border-width:0px;border-color:transparent;border-radius:45%;}#mab-3178815561 .m-a-box-name *  {font-size:15px;line-height:1px;color:#283056 !important;}#mab-3178815561 .m-a-box-content.m-a-box-profile .m-a-box-data .m-a-box-meta * {font-size:12px;line-height:px;color:#283056;}#mab-3178815561 .m-a-box-meta-divider {padding:0 0.2em;}#mab-3178815561 .m-a-box-bio > * {font-size:14px;line-height:px;font-weight:normal;font-style:none;text-align:justify;color:#283056;}#mab-3178815561 .m-icon-container {background-color: inherit; border-color: inherit; color: #283056 !important;font-size:14px;}#mab-3178815561 .m-a-box-related-entry-title, #mab-3178815561 .m-a-box-related-entry-title a {font-size:14px;color:#283056;}@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Montserrat');\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments *\/\nbody {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique *\/\nh1 {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 une classe sp\u00e9cifique *\/\n.my-element {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une femme myst\u00e9rieuse fascine. Il se dit qu&rsquo;elle a fait partie des mortels qui ont connu verbes et alphabets anciens.<\/p>\n\t\t<div class=\"more-link-holder\">\n\t\t\t<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\">read more <i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":6007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[116],"tags":[72],"featured_image_src":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dame-a-la-cape-rouge.jpg","author_info":{"display_name":"Vivian Lofiego","author_link":"#molongui-disabled-link"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Dame \u00e0 la cape rouge - Frictions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une femme myst\u00e9rieuse fascine. Il se dit qu&#039;elle a fait partie des mortels qui ont connu verbes et alphabets anciens.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Dame \u00e0 la cape rouge - Frictions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une femme myst\u00e9rieuse fascine. Il se dit qu&#039;elle a fait partie des mortels qui ont connu verbes et alphabets anciens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Frictions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-20T13:31:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-12T10:25:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/frictions.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dame-a-la-cape-rouge.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vivian Lofiego\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FrictionsMag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FrictionsMag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vivian Lofiego\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vivian Lofiego\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/cce505dd9b32e290bb701671b4190987\"},\"headline\":\"La Dame \u00e0 la cape rouge\",\"datePublished\":\"2021-01-20T13:31:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-12T10:25:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\"},\"wordCount\":1602,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\"},\"keywords\":[\"Fiction\"],\"articleSection\":[\"M\u00e9taphysique de Buenos Aires S2\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\",\"url\":\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\",\"name\":\"La Dame \u00e0 la cape rouge - Frictions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-20T13:31:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-12T10:25:26+00:00\",\"description\":\"Une femme myst\u00e9rieuse fascine. Il se dit qu'elle a fait partie des mortels qui ont connu verbes et alphabets anciens.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/frictions.co\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Dame \u00e0 la cape rouge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/\",\"name\":\"Frictions\",\"description\":\"Raconter le monde par l&#039;intime\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\",\"name\":\"Frictions\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif\",\"width\":380,\"height\":404,\"caption\":\"Frictions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/\",\"https:\/\/twitter.com\/FrictionsMag\",\"https:\/\/www.instagram.com\/frictions.mag\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/cce505dd9b32e290bb701671b4190987\",\"name\":\"Vivian Lofiego\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg\",\"caption\":\"Vivian Lofiego\"},\"description\":\"Vivian Lofiego est une \u00e9crivaine et traductrice franco-argentine. Elle vit \u00e0 Buenos Aires. Ses derni\u00e8res publications : Le Sang des papillons. Ed. JCLatt\u00e8s (roman). La Vie secr\u00e8te. Os de seiche\u00a0(po\u00e9sie). Denis Salas, Albert Camus : la juste r\u00e9volte.\u00a0 Ed. Jusbaires (traduction).\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Dame \u00e0 la cape rouge - Frictions","description":"Une femme myst\u00e9rieuse fascine. Il se dit qu'elle a fait partie des mortels qui ont connu verbes et alphabets anciens.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"La Dame \u00e0 la cape rouge - Frictions","og_description":"Une femme myst\u00e9rieuse fascine. Il se dit qu'elle a fait partie des mortels qui ont connu verbes et alphabets anciens.","og_url":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/","og_site_name":"Frictions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/","article_published_time":"2021-01-20T13:31:46+00:00","article_modified_time":"2021-02-12T10:25:26+00:00","og_image":[{"width":470,"height":437,"url":"https:\/\/frictions.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dame-a-la-cape-rouge.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vivian Lofiego","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FrictionsMag","twitter_site":"@FrictionsMag","twitter_misc":{"Escrito por":"Vivian Lofiego","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/"},"author":{"name":"Vivian Lofiego","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/cce505dd9b32e290bb701671b4190987"},"headline":"La Dame \u00e0 la cape rouge","datePublished":"2021-01-20T13:31:46+00:00","dateModified":"2021-02-12T10:25:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/"},"wordCount":1602,"publisher":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization"},"keywords":["Fiction"],"articleSection":["M\u00e9taphysique de Buenos Aires S2"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/","url":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/","name":"La Dame \u00e0 la cape rouge - Frictions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website"},"datePublished":"2021-01-20T13:31:46+00:00","dateModified":"2021-02-12T10:25:26+00:00","description":"Une femme myst\u00e9rieuse fascine. Il se dit qu'elle a fait partie des mortels qui ont connu verbes et alphabets anciens.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frictions.co\/metaphysique-de-buenos-aires-s2\/la-dame-a-la-cape-rouge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/frictions.co\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Dame \u00e0 la cape rouge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/","name":"Frictions","description":"Raconter le monde par l&#039;intime","publisher":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization","name":"Frictions","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif","contentUrl":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif","width":380,"height":404,"caption":"Frictions"},"image":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/","https:\/\/twitter.com\/FrictionsMag","https:\/\/www.instagram.com\/frictions.mag\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/cce505dd9b32e290bb701671b4190987","name":"Vivian Lofiego","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg","contentUrl":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg","caption":"Vivian Lofiego"},"description":"Vivian Lofiego est une \u00e9crivaine et traductrice franco-argentine. Elle vit \u00e0 Buenos Aires. Ses derni\u00e8res publications : Le Sang des papillons. Ed. JCLatt\u00e8s (roman). La Vie secr\u00e8te. Os de seiche\u00a0(po\u00e9sie). Denis Salas, Albert Camus : la juste r\u00e9volte.\u00a0 Ed. Jusbaires (traduction)."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6000"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6441,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6000\/revisions\/6441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}