{"id":10026,"date":"2023-01-24T14:30:54","date_gmt":"2023-01-24T13:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=10026"},"modified":"2023-02-01T13:31:41","modified_gmt":"2023-02-01T12:31:41","slug":"lafrobeat-fait-danser-le-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/portuguese\/a-la-marge-s2\/lafrobeat-fait-danser-le-monde\/","title":{"rendered":"L’afrobeat fait danser le monde"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

Au beau milieu du pont qui me conduisait vers mon h\u00f4tel \u00e0 Manhattan apr\u00e8s une r\u00e9union informelle \u00e0 Brooklyn, mon chauffeur Uber a remplac\u00e9 sa musique par \u00ab Ojuelegba \u00bb de Wizkid. L'espace d'un instant, je me suis demand\u00e9 s'il l'avait fait \u00e0 cause de mon accent nig\u00e9rian, avant de d\u00e9cider qu'il s'agissait d'une simple co\u00efncidence et de ne pas relever. Une fois le morceau fini, le chauffeur a tendu la main vers son t\u00e9l\u00e9phone pour lancer \u00ab Ye \u00bb de Burna Boy, puis s'est tourn\u00e9 vers moi pour me faire un clin d\u2019\u0153il. J'ai soupir\u00e9, un peu mal \u00e0 l'aise. J'avais beau \u00eatre \u00e0 New York, \u00e0 9000 kilom\u00e8tres de mon pays, notre musique m'avait trouv\u00e9.<\/span><\/p>\n

La globalisation de la musique nig\u00e9riane est un ph\u00e9nom\u00e8ne qui pr\u00e9c\u00e8de ma naissance de quelques dizaines d'ann\u00e9es, diffus\u00e9 par plusieurs artistes autres que le grand, l'illustre Fela Anikulapo. En 1983, King Sunny Ade \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 parti en tourn\u00e9e dans plusieurs pays et sa musique j<\/span>\u00f9j\u00fa lui avait valu une nomination aux Grammy Awards \u2013 une premi\u00e8re pour un Nig\u00e9rian. En r\u00e9alit\u00e9, d\u00e8s 1969, le groupe de Victor Uwaifo jouait \u00ab Joromi \u00bb sur sc\u00e8ne de l'Allemagne au Japon. Ladite globalisation a diminu\u00e9 au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie de la dictature militaire nig\u00e9riane et, au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, de nouveaux artistes comme Plantashun Boiz, Style Plus, Tony Tetuila et, \u00e0 mi-parcours, Timaya, ont explos\u00e9, mais ce \u00e0 l'\u00e9chelle du continent africain au mieux. Ceux qui ont perdur\u00e9, comme Timaya, ou \u00e9volu\u00e9, comme Tuface qui s'est s\u00e9par\u00e9 des Plantashun Boiz, ont mis\u00e9 sur ce succ\u00e8s continental et leur pari a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 de succ\u00e8s, ouvrant la voie \u00e0 de nouvelles d\u00e9clinaisons de musique afrobeat par des artistes comme Dbanj, Flavour, Omawunni, Waje, au point que, aux \u00c9tats-Unis, de nouvelles \u00e9toiles montantes de l'\u00e9poque comme Kanye ont commenc\u00e9 \u00e0 s'y int\u00e9resser et \u00e0 rechercher des fa\u00e7ons de collaborer. Ces musiciens nig\u00e9rians ont entrepris des tourn\u00e9es aussi grandes que ceux de la d\u00e9cennie pr\u00e9c\u00e9dente, ont rempli nombre de stades \u00e0 travers le monde, alors pourquoi cette phase de la musique nig\u00e9riane au sein du th\u00e8me plus large de \u00ab l'Afrique \u00e9mergente \u00bb a-t-elle des airs de nouveaut\u00e9 ? Peut-\u00eatre mon exp\u00e9rience avec un coll\u00e8gue dans une ville d'Iowa pourra-t-elle \u00e9clairer cette question.<\/span><\/p>\n

Nous rassemblions un programme d'\u00e9change, non sans \u00e9motion et excitation, et il s'est gliss\u00e9 vers moi en chantant le hit de Ckay de 2020, \u00ab Love Nwantiti \u00bb, sauf que c'\u00e9tait en arabe. Comment cette chanson \u00e9tait-elle pass\u00e9e d'un igbo-anglais que je comprenais \u00e0 peine \u00e0 l'arabe ? Mes coll\u00e8gues internationaux ont \u00e9t\u00e9 ravis de m'en montrer des versions en espagnol, en fran\u00e7ais et d'autres langues encore sur TikTok. La musique nig\u00e9riane, m\u00eame dans des langues vernaculaires, chante maintenant dans des langues \u00e9trang\u00e8res. La diff\u00e9rence, c'est Internet. L'appli de reconnaissance musicale Shazam est largement responsable de l'explosion d'artistes comme Ckay, dont la chanson \u00ab Love Nwantiti \u00bb est devenue, en date du septembre 2021, le morceau le plus recherch\u00e9 sur l'application dans le monde entier. Effar\u00e9s, les Nig\u00e9rians ont vu la chanson voyager autour du monde dans les d\u00e9fil\u00e9s de mode et faire un carton dans les bo\u00eetes de nuit. \u00ab Est-ce que ces Blancs comprennent l'igbo dans lequel il chante ? \u00bb se demandait-on avec amusement, bien qu'une grande partie des Nig\u00e9rians ne font pas partie de son ethnie et ne comprennent pas non plus grand-chose aux paroles. Ne pas comprendre le yoruba ne nous emp\u00eachait pas non plus d'appr\u00e9cier notre artiste mondialement reconnu Asa, mais nous pouvions revendiquer sa musique nig\u00e9riane. C'est pourquoi, malgr\u00e9 le l\u00e9ger malaise que j'\u00e9prouvais en \u00e9coutant mes coll\u00e8gues entonner la chanson en arabe, je ressentais aussi une immense fiert\u00e9.<\/span><\/p>\n

Internet a apport\u00e9 \u00e0 l'afropop et l'afrobeat une long\u00e9vit\u00e9 que la plupart des musiciens nig\u00e9rians ne connaissaient pas auparavant. Tout \u00e0 coup, il y a plus de place pour tout le monde, plus d'espace pour jouer avec les sons. Pour ceux qui travaillent dur, les coups de chance peuvent arriver. Malgr\u00e9 des critiques s\u00e9v\u00e8res de la part de certains sud-orientaux, les Cavemen, groupe contemporain de highlife compos\u00e9 de deux fr\u00e8res, ont profit\u00e9 de leurs collaborations \u00e0 des albums d'afropop et de soul comme \u00ab Enjoy Your Life \u00bb de Lady Donli pour trouver leur public en ligne. Aujourd'hui, ils ont sorti deux albums couronn\u00e9s de succ\u00e8s et accueillis avec un enthousiasme d\u00e9bordant par les mill\u00e9niaux et la g\u00e9n\u00e9ration Z du Nig\u00e9ria. Cette ann\u00e9e, ils sont partis en tourn\u00e9es en Europe, et tant pis si les autres membres de clans igbos estiment que leur fa\u00e7on d'utiliser la langue dans leurs chansons n'est pas assez authentique. Gr\u00e2ce \u00e0 sa perc\u00e9e mondiale imm\u00e9diate sur YouTube avec \u00ab Johnny \u00bb, Yemi Alade a appris \u00e0 ne pas se baser uniquement sur son audience nig\u00e9riane pour mesurer sa r\u00e9ussite et a r\u00e9alis\u00e9 de brillantes collaborations avec d'autres artistes africains. Burna Boy, qui avait commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en s'essayant \u00e0 l'alt\u00e9, est aujourd'hui devenu une superstar de l'afrobeat \u00e0 part enti\u00e8re. Il est originaire du Nig\u00e9ria, mais sa musique nous appartient autant qu'elle appartient aux skateparks de Berlin, aux bo\u00eetes de nuit s\u00e9lects de Londres et aux f\u00eates de jour des quartiers de Washington DC. Nombreux sont ceux qui font remonter l'essor de sa musique \u00e0 la sortie de sa chanson \u00ab Ye \u00bb, qui co\u00efncidait avec celle de l'album de Kanye du m\u00eame nom en 2018. Des soutiens directs, telle Billie Eilish citant Tekno comme son artiste pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de 2019, ont \u00e9galement aid\u00e9. TikTok a permis \u00e0 Kizz Daniel (dont la popularit\u00e9 baissait alors que la fabrique de talents nig\u00e9riane produisait de nouveaux artistes en 2019) de conna\u00eetre une nouvelle \u00e9mergence en faisant de son single \u00ab Cough \u00bb une parodie d'hymne aux sympt\u00f4mes du Covid sur la plateforme. En visionnant de vieilles vid\u00e9os de concerts, on verrait des Europ\u00e9ens hocher la t\u00eate et se tr\u00e9mousser \u00e0 contretemps sur du Fela, alors qu'aujourd'hui, mes connaissances roumaines et cap-verdiennes au Royaume-Uni sont capable de rapper en m\u00eame temps qu'Olamide en yoruba et de danser sur du Tiwa Savage<\/span> tout en patinant. Il y a quelque chose d'exaltant \u00e0 voir son exp\u00e9rience locale c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, mais aussi un l\u00e9ger malaise lorsque c'est une personne blanche que l'on entend chanter <\/span>he no wan make I bend ova<\/span><\/i> le plus s\u00e9rieusement du monde.<\/span><\/p>\n

Nombre de Nig\u00e9rians sont ravis par ce mouvement. Voir \u00e0 quel point la musique de Tems se fond bien dans la bande annonce de Wakanda Forever a quelque chose de profond\u00e9ment satisfaisant, tout comme la fiert\u00e9 que de nombreux membres de la diaspora nig\u00e9riane ont ressentie en allant voir Pacific Rim Uprising au cin\u00e9ma avec des amis d'autres origines ethniques quand ils ont reconnu \u00ab Daddy Yo \u00bb de Wizkid dans la bande-son. Malgr\u00e9 tout, il y en a d'autres qui commencent \u00e0 se demander si cette globalisation a toujours du bon. Le premier probl\u00e8me, ce sont les collaborations forc\u00e9es. Des artistes mieux \u00e9tablis, de pays \u00ab de premier rang \u00bb, avides de tirer profit de l'explosion des talents africains, se jettent dessus et en font un m\u00e9lange qui heurte l'oreille. Ces collaborations vite exp\u00e9di\u00e9es promettent \u00e0 l'artiste local une plus grande plateforme et \u00e0 l'artiste occidental (souvent en train d'essayer de revenir sur sc\u00e8ne) une forme de pertinence sociale, puisque la musique africaine est aujourd'hui plus tendance que jamais. R\u00e9sultat, sons et paroles locales perdent de leur contexte et donc de leur puissance.<\/span><\/p>\n

Selena Gomez qui chante \u00ab calm down \u00bb dans une chanson cens\u00e9e \u00eatre en pidgin nig\u00e9rian ne colle pas vraiment au morceau d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi de Rema, sans parler des couplets de Burna Boy sur \u00ab Oasis \u00bb de Sam Smith \u2013 \u00e9taient-ils vraiment n\u00e9cessaires ? Soyez honn\u00eates. La tentative de Madonna de donner une seconde vie \u00e0 son hit \u00ab Frozen \u00bb en y injectant le talent nig\u00e9rian Fireboy DML dans un couplet aussi peu \u00e0 sa place au niveau du son qu'au niveau des paroles fait presque tache sur cet inimitable tube des ann\u00e9es 90, et Apple music retranscrivant \u00ab wahala go dey toba lo \u00bb en \u00ab wahala got into our love \u00bb est tout bonnement hilarant. Sur le continent, tout le monde s'accorde \u00e0 dire que notre cher Dbanj a perdu la m\u00e9lodie nig\u00e9riane qui avait fait son succ\u00e8s apr\u00e8s sa collaboration avec Kanye sur \u00ab Oliver Twist \u00bb il y a dix ans. Cette certitude est seulement n\u00e9e r\u00e9trospectivement : \u00e0 l'\u00e9poque, l'id\u00e9e de voir Kanye s'associer avec un artiste nig\u00e9rian \u00e9tait hautement r\u00e9jouissante, et la chanson est devenue un hit, donnant naissance \u00e0 plusieurs vid\u00e9os de danse faites par des fans. Ce pr\u00e9c\u00e9dent aurait d\u00fb pousser davantage d'artistes nig\u00e9rians \u00e0 ne pas se ruer imprudemment en studio juste parce qu'un artiste c\u00e9l\u00e8bre les avait contact\u00e9s. Les exp\u00e9riences musicales frankensteiniennes n\u00e9es de ces horribles unions ne survivent jamais plus d'un mois sur les ondes et tout le monde passe aussi vite que possible au tube nig\u00e9rian suivant, pendant que l'artiste met les bouch\u00e9es doubles pour profiter de cette br\u00e8ve porte ouverte et ne pas sombrer. Ces paris \u00e9lev\u00e9s en valent-t-ils la peine ?<\/span><\/p>\n

Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'excellentes collaborations contemporaines. Des p\u00e9pites moins connues comme \u00ab Zulu Screams \u00bb de Goldlink, rappeur de DC, feat. Maleek Berry, chanteur et producteur nig\u00e9rian, ou encore \u00ab Gimme Love \u00bb de Seyi Shay, avec la fougue vocale de Teyana Taylor, en sont de bons exemples. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, Tems n'a fait aucun faux pas, ni dans ses collaborations ni dans son \u00e9criture, sa voix trouve sa place partout o\u00f9 elle va. Le travail de Tiwa Savage sur l'album de Beyonce \u00ab The Gift \u00bb est tout simplement parfait, m\u00eame si la contribution de Yemi Alade dans le m\u00eame album a \u00e9t\u00e9 la cible de nombreuses blagues sur le Twitter nig\u00e9rian, d'autant plus que le monde a conscience de ses talents de chanteuse et qualit\u00e9s de compositrice. Le rap nig\u00e9rian semble porter la maison \u00e0 bout de bras, ou bien \u00e0 la tra\u00eene derri\u00e8re, selon le point de vue. Le genre en d\u00e9clin a-t-il besoin de collaborations occidentales ? Nombre de rappeurs l\u00e9gendaires comme Naeto C, Eva Alordiah et 9ice se sont faits<\/span> discrets, d'autres comme Olamide ont consacr\u00e9 leur temps \u00e0 trouver et faire \u00e9merger davantage de talents d'afrobeat et afropop. Ceux qui restent, comme M.I., LadiPoe et Vector, continuent de d\u00e9gainer des punchlines qui transpercent l'artificialit\u00e9 de l'industrie musicale. Showdemcamp, duo terriblement sous-c\u00f4t\u00e9, continue de sortir des projets qui tombent \u00e0 point nomm\u00e9 avec des artistes comme Tems juste au seuil de la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9. Leur rap explore sans d\u00e9tour les diff\u00e9rents aspects de la vie contemporaine, de la violence du gouvernement en 2020 lors des manifestations contre les brutalit\u00e9s polici\u00e8res aux mill\u00e9niaux qui passent des religions abrahamiques \u00e0 l'astrologie occidentale. Au bout du compte, les go\u00fbts sont subjectifs, et peut-\u00eatre que la somme des aspects positifs a plus de poids que celle des c\u00f4t\u00e9s n\u00e9gatifs, surtout pour les artistes nig\u00e9rians dont le pays ne poss\u00e8de ni structure ou ni projets pour soutenir l'industrie artistique. Cette globalisation ne r\u00e9pond-t-elle \u00e0 mes espoirs en tant qu'\u00e9crivain, que de grands \u00e9diteurs loin du pays me signent ? Que mes \u00e9crits parlent plusieurs langues ? Ce soir-l\u00e0 dans la voiture \u00e0 New York, j'ai soupir\u00e9 lorsque le chauffeur a pass\u00e9 une derni\u00e8re chanson nig\u00e9riane avant d'arriver \u00e0 l'h\u00f4tel, me d\u00e9cochant un grand sourire sans rien dire. Peut-\u00eatre redoutais-je simplement le pourboire en dollars que cette condescendance allait me co\u00fbter \u00e0 la fin du trajet.<\/span><\/p>\n

Le second probl\u00e8me, en revanche, peut faire consensus parmi les Nig\u00e9rians du pays et les expatri\u00e9s. Tout le monde est fatigu\u00e9 d'aller aux concerts de leurs stars maintenant internationales et que cela semble aller de soi. \u00c0 mesure que leurs carri\u00e8res d\u00e9collaient sur la sc\u00e8ne mondiale, les artistes nig\u00e9rians ont acquis la triste r\u00e9putation<\/span> d'arriver en retard de plusieurs heures \u00e0 leurs concerts ou m\u00eame de ne pas arriver du tout sur le sol africain. Cela aurait pu passer pour une excentricit\u00e9 d'artiste si ces m\u00eames musiciens n'arrivaient pas pile \u00e0 l'heure pour leurs concerts \u00e0 Londres, Berlin, Cleveland et Los Angeles. Est-ce la monnaie avec laquelle les gens paient sur le sol africain qui pose probl\u00e8me ?<\/span><\/p>\n

Kizz Daniel s'est fait arr\u00eater en Tanzanie en ao\u00fbt dernier pour ne pas s'\u00eatre montr\u00e9 au show r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 qu'il devait donner. Le spectacle avait co\u00fbt\u00e9 300.000 $, et son excuse, c'\u00e9tait que son vol avait oubli\u00e9 d'acheminer une bo\u00eete qui contenait une cha\u00eene en or qu'il avait pr\u00e9vu de porter pendant sa performance. En 2018, au moment o\u00f9 son art s'enflammait en Europe et aux \u00c9tats-Unis, Burna Boy est arriv\u00e9 \u00e0 un concert o\u00f9 il \u00e9tait t\u00eate d'affiche avec sept heures de retard. Il a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses et donn\u00e9 un nouveau concert quelques semaines plus tard, mais de nombreux Nig\u00e9rians pr\u00e9f\u00e9reraient mettre de l'argent de c\u00f4t\u00e9 et aller le voir en concert au Royaume-Uni, par s\u00e9curit\u00e9. Dans un message cryptique datant du 11 d\u00e9cembre 2022, Wizkid a d\u00e9clar\u00e9 qu'il y avait des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 et de production qui l'emp\u00eachaient de donner un spectacle de qualit\u00e9 apr\u00e8s un \u00e9ni\u00e8me concert o\u00f9 il ne s'\u00e9tait pas pr\u00e9sent\u00e9. Je me trouvais au Ghana le mois pr\u00e9c\u00e9dent, et sur les routes j'ai d\u00e9pass\u00e9 un grand nombre de panneaux d'affichages o\u00f9 s'\u00e9talait son visage dans toute la ville d'Accra. Les h\u00f4tels affichaient complet, quantit\u00e9 de billets d'avions pour le Ghana avaient \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s. Le chauffeur qui m'avait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'a\u00e9roport de Kotoka avait surpris mon regard sur l'un des panneaux et demand\u00e9 : \u00ab Vous serez l\u00e0 pour assister au concert de votre fr\u00e8re ? \u00bb J'ai souri et me suis enfonc\u00e9 dans mon si\u00e8ge en r\u00e9pondant \u00ab Non \u00bb.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>

N\u00e3o perca os pr\u00f3ximos frictions... !<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\n\n\n\n
<\/div>\n
\n\n\t\n
\n\n
\n \n
\n\n\t\n<\/div>\n\n
\n\n \n \n\t
\n\t\t \n \"\" <\/span>\n \t<\/div>\n\n \n
\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n \n
\n\n \n \n
\n\t
\n \n\t\t\t TJ Benson <\/span>\n\t \t<\/h5>\n<\/div>\n \n \n
\n\n \n \n \n\t\n\t\n\t\n\t \t\t