{"id":7316,"date":"2021-07-01T17:07:59","date_gmt":"2021-07-01T15:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=7316"},"modified":"2021-07-07T14:38:36","modified_gmt":"2021-07-07T12:38:36","slug":"palestiniens-au-liban-refugies-a-perpetuite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/espanol\/toutes-identites-confondues-s2\/palestiniens-au-liban-refugies-a-perpetuite\/","title":{"rendered":"Palestiniens au Liban : r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 ?"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

Dans les soir\u00e9es beyrouthines, d\u00e9but mai, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019\u00eatre compl\u00e8tement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plaque quand j\u2019expliquais que je travaillais sur l\u2019identit\u00e9 palestinienne. La crise \u00e9conomique et les p\u00e9nuries d'\u00e9lectricit\u00e9, de m\u00e9dicaments et de carburant semblaient bien plus pressantes. Et puis le nom de Sheikh Jarrah, ce quartier de J\u00e9rusalem-Est o\u00f9 des familles palestiniennes sont menac\u00e9es d\u2019expulsion par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes, est apparu sur les r\u00e9seaux sociaux. Des tirs de roquettes ont fendu le ciel vers Isra\u00ebl, un pays non reconnu par le Liban, tandis que les bombardements \u00e0 Gaza ont commenc\u00e9. Les manifestations en soutien \u00e0 la Palestine se sont multipli\u00e9es au Liban. Rapidement, la guerre chez nos voisins du Sud a empli presque toutes les conversations. <\/span><\/p>

L\u2019espoir et les r\u00eaves retrouv\u00e9s<\/strong><\/p>

Quelques jours apr\u00e8s le cessez-le-feu, je rencontre Ahmad (1), l\u2019un des quelque 260 000 r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens qui vivent au Liban aujourd\u2019hui. Une bi\u00e8re fra\u00eeche \u00e0 la main, qu\u2019appelle l\u2019air chaud de Beyrouth, Ahmad fait le bilan : \u00ab Apr\u00e8s ces 11 jours de guerre, malgr\u00e9 toute notre tristesse pour les \u00eatres humains qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, nous sommes fiers. Le monde entier nous \u00e9coute \u00e0 nouveau, le sort des Palestiniens est revenu sur le devant de la sc\u00e8ne internationale. C\u2019est synonyme d\u2019espoir et de r\u00eave \u00bb, dit-il tout en me cuisinant sur mon soutien \u00e0 la Palestine.<\/span><\/p>

Dans son entourage, une discussion qui dure depuis 73 ans a refait surface pendant le conflit : \u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il se passerait si tout d\u2019un coup on nous annon\u00e7ait que le syst\u00e8me sioniste se casse la figure, que les Isra\u00e9liens s\u2019en vont et que nous pouvons rentrer en Palestine ? \u00bb Le droit au retour des r\u00e9fugi\u00e9s partis au rythme des guerres isra\u00e9lo-arabes, cause commune des Palestiniens r\u00e9fugi\u00e9s au Liban et dans d\u2019autres pays du monde, et soutenu par la classe politique libanaise, est sur beaucoup de l\u00e8vres. \u00ab Pour ma part, j\u2019y r\u00e9fl\u00e9chirais \u00e0 deux fois, \u00e7a d\u00e9pendrait bien s\u00fbr des conditions sur place \u00bb, confie ce grand homme coiff\u00e9 de dreadlocks et \u00e0 la barbe grisonnante. \u00ab Mais au moins, j\u2019aurais de nouveau le choix. \u00bb <\/span><\/p>

Pour me r\u00e9sumer l\u2019identit\u00e9 palestinienne, il me lance : \u00ab Tu connais l\u2019histoire de la tomate ? \u00bb Je secoue la t\u00eate. \u00ab Nous les Palestiniens, on dit \"bandoura<\/em>\" pour dire tomate. Les Libanais disent \"banadoura<\/em>\". Si je parle Palestinien, les Libanais peuvent m\u2019identifier rien qu\u2019\u00e0 mon accent. Ma carte d\u2019identit\u00e9 me d\u00e9finit aussi, bien s\u00fbr. \u00bb<\/span><\/p>

Des discriminations fond\u00e9es sur la nationalit\u00e9<\/strong><\/p>

Cette derni\u00e8re est synonyme de discriminations : les r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, que l\u2019Etat libanais ne veut pas nationaliser sous pr\u00e9texte de ne pas compromettre leur droit au retour, ne peuvent pas exercer certaines professions telles que l\u2019ing\u00e9nierie, ils ont un moindre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et m\u00eame s\u2019ils sont employ\u00e9s, ils ne peuvent pas b\u00e9n\u00e9ficier de la couverture sociale libanaise. Sans compter les discriminations ordinaires, qui privent certains d\u2019entre eux d\u2019une location de logement ou d\u2019un emploi qui leur est th\u00e9oriquement accessible.  <\/span><\/p>

Les Palestiniens r\u00e9fugi\u00e9s au Liban sont maintenus dans cette situation depuis des d\u00e9cennies, un rare consensus traverse le paysage politique \u00e0 ce sujet. \u00ab La seule diff\u00e9rence entre les diff\u00e9rents partis, c\u2019est ceux qui veulent que les conditions de vie des Palestiniens soient horribles, et ceux qui souhaitent qu\u2019elles soient moins horribles \u00bb, explique-t-on sans d\u00e9tour dans un bureau de l\u2019Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA). Fond\u00e9e en 1949, cette agence fournit l\u2019\u00e9ducation, le syst\u00e8me de sant\u00e9, l\u2019aide sociale mais aussi une partie des infrastructures des camps palestiniens.<\/span><\/p>

Car au Liban, environ 60 % des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens vivent dans des endroits d\u00e9limit\u00e9s par le gouvernement libanais (2) tandis que l\u2019autre moiti\u00e9 vit au dehors. \u00ab Ce lieu o\u00f9 je vis me d\u00e9finit aussi \u00bb, ajoute Ahmad, employ\u00e9 dans une agence internationale d\u2019aide au d\u00e9veloppement, qui fait des allers et retours entre Beyrouth et le camp de Rashidiy\u00e9. C\u2019est de ce camp, dans le sud du Liban, que sont parties les roquettes visant Isra\u00ebl pendant la guerre de mai. Les conditions de vie y sont insalubres, et les camps sont d\u00e9sormais surpeupl\u00e9s : leur surface n\u2019a jamais \u00e9volu\u00e9, alors que les g\u00e9n\u00e9rations de r\u00e9fugi\u00e9s s\u2019y entassent. <\/span><\/p>

En 73 ans, la composition des camps a aussi chang\u00e9, t\u00e9moigne Emm Ryad, une autre Palestinienne n\u00e9e au Liban, qui a habit\u00e9 44 ans dans le camp de Chatila, au sud de Beyrouth. \u00ab C\u2019est la guerre civile [entre 1975 et 1990, ndlr] qui a tout chang\u00e9 : avant, on connaissait tout le monde. Maintenant ce n\u2019est plus le cas. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab Le massacre qui y a eu lieu en 1982 (3) puis la guerre des camps entre 1985 et 1988 (4), ont quasiment d\u00e9truit Chatila. Les habitants sont morts ou ont trouv\u00e9 refuge ailleurs \u00bb, explique Marie Kortam, chercheuse en sociologie, associ\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais du Proche-Orient. Le dernier changement de population a \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9 par la guerre en Syrie : depuis 2011, beaucoup de r\u00e9fugi\u00e9s syriens s\u2019y sont install\u00e9s, en partie car les logements y \u00e9taient alors meilleur march\u00e9 que dans d\u2019autres endroits de Beyrouth. Aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des Syriens et d\u2019autres travailleurs \u00e9trangers, \u00ab les Palestiniens repr\u00e9sentent seulement entre 20 et 25 % de la population du camp \u00bb, estime la chercheuse.<\/span><\/p>

Les Syriens, intrus parmi les intrus<\/strong><\/p>

Nombreux sont les Palestiniens qui ont v\u00e9cu l\u2019arriv\u00e9e de ce million de r\u00e9fugi\u00e9s syriens comme une source de difficult\u00e9s suppl\u00e9mentaires. \u00ab La guerre en Syrie est finie, pourquoi ils ne rentrent pas chez eux ? \u00bb, rage Malak, une jeune Palestinienne qui travaille dans un caf\u00e9 de Beyrouth et a p\u00e2ti directement de cette concurrence, les Syriens ayant tir\u00e9 les salaires \u00e0 la baisse. \u00ab Beaucoup de Libanais pensent la m\u00eame chose, et critiquent le fait qu\u2019ils aient \u00e9lu le m\u00eame dictateur pendant des ann\u00e9es \u00bb, explique Maymana Azzam, une amie d\u2019Ahmad. \u00ab Je travaille dans l\u2019humanitaire, donc je sais que ces personnes syriennes n\u2019ont pas choisi d\u2019\u00eatre ici, corrige cette trentenaire libanaise. Mais il est vrai que d\u00e9sormais, les Palestiniens font partie de notre tissu social car ils sont ici depuis tellement longtemps ! Ils ont en quelque sorte trouv\u00e9 leur place, m\u00eame s\u2019ils vivent dans des conditions terribles. Et puis nous avons un ennemi commun : Isra\u00ebl \u00bb, ajoute cette fervente d\u00e9fenseuse du droit au retour.<\/span><\/p>

Emm Ryad, elle, ne fait pas partie de ces Palestiniens qui voudraient que les Syriens rentrent chez eux, peut-\u00eatre parce qu\u2019elle appartient \u00e0 cette minorit\u00e9 qui a \u2014 relativement \u2014 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019arriv\u00e9e de ces nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s. Ce sont eux qui lui ont chang\u00e9 la vie : il y a de \u00e7a \u00ab trois Ramadans \u00bb, elle a quitt\u00e9 le camp de Chatila en louant son ancien appartement \u00e0 ses voisins syriens qui cherchaient un logement.<\/span><\/p>

Une vie de mis\u00e8re<\/strong><\/p>

Seules quinze minutes \u00e0 pied s\u00e9parent le nouvel appartement d\u2019Emm Ryad de son ancien quartier. L\u2019interpr\u00e8te et moi suivons sa silhouette, une abaya noire, qui se faufile entre les vendeurs de fruits et l\u00e9gumes, les mendiants et les d\u00e9chets, dans la rue principale de Chatila. De chaque c\u00f4t\u00e9 partent des all\u00e9es perpendiculaires dans lesquelles on ne peut pas marcher \u00e0 deux de front. La plupart des immeubles sont des assemblages de parpaings hideux. Soudain Emm Ryad tourne \u00e0 gauche et gravit en claquettes en plastique la quinzaine de mauvaises marches en b\u00e9ton qui montent \u00e0 pic jusqu\u2019\u00e0 la porte de son ancien chez elle. Deux pi\u00e8ces en enfilade, une cuisine tout juste fonctionnelle et une salle de bain \u00ab hors d\u2019\u00e9tat \u00bb, admet-elle. \u00c0 l\u2019\u00e9tage du dessus, dans de m\u00eames pi\u00e8tres conditions, vivent son fils, sa belle-fille et deux de ses petits-enfants.<\/span><\/p>

Elle est venue les garder car leur m\u00e8re a rendez-vous chez le m\u00e9decin. \u00ab Ici, l\u2019eau du robinet (non potable) est sal\u00e9e, il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, et je regarde par-dessus mon \u00e9paule quand je marche dans la rue car j\u2019ai peur des attaques au couteau \u00bb, d\u00e9crit-elle.<\/span><\/p>

\u00c9chapper \u00e0 son propre destin gr\u00e2ce aux nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s<\/strong><\/p>

L\u2019argent vers\u00e9 par ses locataires syriens lui permet de payer la moiti\u00e9 de son logement actuel, un vaste appartement chichement meubl\u00e9. Aux murs, la d\u00e9coration est purement religieuse, \u00e0 l\u2019exception de quelques photos de famille et d\u2019un \u00e9cran plat. Deux vastes chambres lui permettent de loger plusieurs de ses six enfants : un de ses fils c\u00e9libataire, sa fille divorc\u00e9e et les trois enfants de cette derni\u00e8re. \u00ab Certes, je suis pauvre, mais maintenant nous sommes en s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, sourit-elle en \u00e9pluchant deux oranges pour les deux invit\u00e9s que nous sommes.<\/span><\/p>

\u00ab Ici, c\u2019est plus confortable mat\u00e9riellement mais surtout psychologiquement \u00bb, raconte-t-elle devant sa fille Rana et l\u2019un de ses petit-fils, en visite ce matin-l\u00e0 alors qu\u2019eux habitent encore \u00e0 Chatila. \u00ab Cet appartement est un refuge pour eux : s\u2019il se passe quoi que ce soit dans le camp, ils pourront venir ici \u00bb, dit-elle dans les volutes du caf\u00e9 fumant sur la table.<\/span><\/p>

\u00ab \u00c0 Chatila, beaucoup de gens prennent de la drogue, il y a des fusillades et des meurtres. \u00bb Sa fille Rana, 40 ans, a perdu une jambe pendant la guerre des camps et travaille d\u00e9sormais \u00e0 l\u2019ambassade palestinienne. Elle rench\u00e9rit : \u00ab Mon immeuble est situ\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du camp, un endroit o\u00f9 les forces de s\u00e9curit\u00e9 libanaises ont le droit d\u2019entrer. Il y a des gens recherch\u00e9s dans mon immeuble, qui est toujours la cible de raids. Mes enfants se couchent dans les bruits des armes \u00e0 feu, et se l\u00e8vent avec. \u00bb L\u2019un d\u2019eux lui a un jour demand\u00e9 pourquoi ils ne partaient pas comme les Syriens, par la M\u00e9diterran\u00e9e, pour rejoindre l\u2019Europe. Une id\u00e9e que Rana a refus\u00e9. Emm Ryad veut aussi les envoyer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, l\u00e0 o\u00f9 leurs droits seront respect\u00e9s. \u00ab Ici, on vit au sens physique du terme, on respire, mais c\u2019est une vie de mis\u00e8re. \u00bb<\/span><\/p>

Remerciements \u00e0 Mohammad Hamoud pour sa traduction de qualit\u00e9 et son sens du contact.<\/span><\/em><\/p>

(1)<\/span> Ahmad a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 garder l\u2019anonymat<\/span><\/p>

(2)<\/span> Source Universit\u00e9 am\u00e9ricaine de Beyrouth\/UNRWA 2015,<\/span> https:\/\/www.unrwa.org\/sites\/default\/files\/content\/resources\/survey_on_the_economic_status_of_palestine_refugees_in_lebanon_2015.pdf<\/span><\/a><\/p>

(3)<\/span> Le massacre de Sabra et Chatila a lieu en septembre 1982, pendant la guerre civile libanaise. Des miliciens chr\u00e9tiens entrent dans le camp avec l\u2019aide de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne. Le massacre dure 2 jours et fait plusieurs milliers de morts.<\/span><\/p>

(4) Entre 1985 et 1988, pendant la guerre civile libanaise, la milice chiite Amal affronte l\u2019Organisation de lib\u00e9ration de la Palestine dans diff\u00e9rents camps palestiniens situ\u00e9s dans les environs de Beyrouth. <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>

No te pierdes los pr\u00f3ximos frictions...!<\/p><\/div><\/div>

\r\n\r\n