{"id":6754,"date":"2021-03-29T20:43:35","date_gmt":"2021-03-29T19:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=6754"},"modified":"2021-05-20T12:30:55","modified_gmt":"2021-05-20T10:30:55","slug":"ep-2-3-cours-iza-cours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/espanol\/nostalgie-du-futur\/ep-2-3-cours-iza-cours\/","title":{"rendered":"Ep 2\/3 – Cours, Iza, cours"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\r\n

48 minutes. C\u2019est le temps qu\u2019il reste \u00e0 Izadora pour rejoindre la salle d\u2019examen.<\/p>\r\n\r\n

\u00c0 l\u2019Avenida Brasil succ\u00e8de la voie express, Linha Vermelha<\/em>, qui longe la mer pour descendre vers le versant sud de la ville, mais le trafic reste toujours aussi ralenti sur la piste d\u00e9tremp\u00e9e. Edilson a beau klaxonner, rien n\u2019y fait. Il allume la radio comme on cherche une diversion. Jorge Ben Jor tra\u00eene sa voix \u00e9raill\u00e9e sur un air de samba triste :
Chove Chuva \/ Chove Sem Parar <\/em><\/p>\r\n\r\n

(Il pleut la pluie \/ Il pleut sans s\u2019arr\u00eater)<\/em>  <\/em><\/p>\r\n\r\n

Plombant.<\/p>\r\n\r\n

S\u2019il s\u2019est arr\u00eat\u00e9 de pleuvoir, le ciel est toujours plein de ces nuages dont Rio de Janeiro ne sait jamais que faire. Rio est une ville faite pour le soleil comme certaines personnes ne sont faites que pour la joie. Hors de ces conditions, elles d\u00e9ambulent, perdues. La ville a mille distractions, seul le soleil lui donne une raison d\u2019\u00eatre.<\/p>\r\n\r\n

Sur leur gauche, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la bande d\u2019eau, sur l'\u00cele du Gouverneur, l\u2019a\u00e9roport international de Rio, Gale\u00e3o<\/em>. Izadora regarde les avions d\u00e9coller, insolents de facilit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Laisse tomber, on ne va jamais y arriver, murmure-t-elle.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Quoi ? Bien s\u00fbr que si, on va y arriver ! Peut-\u00eatre, avec un peu de retard, mais on va y arriver.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Si t\u2019arrives avec plus de quinze minutes apr\u00e8s le d\u00e9but des \u00e9preuves, ils ne te laissent pas rentrer.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Et donc, voil\u00e0 juste comme \u00e7a, tu voudrais renoncer\u2026 Trois ans que tu te pr\u00e9pares \u00e0 cette \u00e9preuve, et l\u00e0, t\u2019y es enfin, tu t\u2019es qualifi\u00e9e pour la deuxi\u00e8me phase\u2026 En plus, \u00e0 la meilleure universit\u00e9\u2026<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Et avec une bourse int\u00e9grale\u2026 <\/p>\r\n\r\n

\u2014   Et tu veux laisser tomber\u2026 Mais c\u2019est \u00e0 l\u2019h\u00f4pital psychiatrique que je te dois t\u2019emmener, minha<\/em> filha (<\/em>\u00ab ma fille \u00bb) !<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Mais non, je ne laisse pas tomber\u2026 Je suis juste fatigu\u00e9e de toute cette pression. Tout le temps.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   J\u2019veux rien entendre\u2026 Tu seras fatigu\u00e9e, demain ! Aujourd\u2019hui, tu vas aller \u00e0 cette foutue \u00e9preuve et tu vas la r\u00e9ussir !<\/p>\r\n\r\n

Izadora se passe les mains dans ses tresses, souffle un grand coup. Edilson, sur sa lanc\u00e9e :<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Ce que tu fais, tu le fais pour toi. D\u2019abord pour toi. Mais tu le fais aussi pour nous. Pour nous tous. Tu le sais \u00e7a, hein ? Tu sais que c\u2019est important ?<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Je le sais. Je le sais un peu trop. Fabiana n\u2019arr\u00eate pas de me le r\u00e9p\u00e9ter : on ouvre la voie.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Fonce, alors ! Ouvre la voie ! Foco. For\u00e7a. F\u00e9.<\/em><\/p>\r\n\r\n

Les yeux d\u2019Edilson crachent du feu. Le v\u00e9hicule fendrait le flux des voitures en deux, tel Mo\u00efse s\u00e9parant les eaux, si cela ne tenait qu\u2019\u00e0 la seule force de sa volont\u00e9.<\/p>\r\n\r\n

Foco. <\/em><\/p>\r\n\r\n

For\u00e7a. <\/em><\/p>\r\n\r\n

F\u00e9. <\/em><\/p>\r\n\r\n

Izadora se r\u00e9p\u00e8te ce mantra. Son c\u0153ur se serre \u00e0 l\u2019id\u00e9e de d\u00e9cevoir ceux qui ont fond\u00e9 tant d\u2019espoirs en elle. Elle sent son portable vibrer dans son sac. Elle le laisse sonner dans le vide, incapable de r\u00e9pondre aux appels de sa m\u00e8re, de sa s\u0153ur. Elle se fend finalement d\u2019un texto : \u00ab je suis sur le chemin \u00bb, sans \u00eatre certain duquel il est question.<\/p>\r\n\r\n

Fabiana, Edilson, sa M\u00e8re. Sa trinit\u00e9 \u00e0 elle.<\/p>\r\n\r\n

\u00c0 proximit\u00e9 du stade Maracan\u00e3, Edilson sort de la voie principale pour s\u2019engouffrer dans les rues vallonn\u00e9es du quartier Sao Cristav\u00e3o. Il ralentit, scrutant les devantures d\u2019immeubles, comme \u00e0 la recherche de quelque chose. Izadora n\u2019ose pas lui demander quoi. Peut-\u00eatre a-t-il fini par admettre que leur exp\u00e9dition \u00e9tait vou\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chec ?<\/p>\r\n\r\n

Sans crier gare, il sort du v\u00e9hicule et h\u00e8le un gar\u00e7on qui se tient sur sa moto devant un cyber caf\u00e9. Lui tend un peu d\u2019argent. Peu apr\u00e8s, il fait de grands signes \u00e0 Izadora. Qui ne comprend pas. Edilson revient \u00e0 mi-chemin du v\u00e9hicule, un casque de moto \u00e0 la main. Alors, tu viens ? <\/em>Lui <\/em>crie-t-il.<\/p>\r\n\r\n

Et les voil\u00e0, sur la moto, lanc\u00e9s dans le tunnel Andre Rebou\u00e7as, zigzaguant entre les voitures, prenant tous les risques. Comme dans un jeu vid\u00e9o. Les klaxons et jurons d\u2019automobilistes m\u00e9contents ne ralentissent pas Edilson. Au contraire, il acc\u00e9l\u00e8re. Il exulte fa\u00e7on supporter men\u00e9 au score : \u00ab \u00c0 Villa Kennedy, on n\u2019abandonne pas ! \u00bb Izadora se dit que son oncle va lui passer un sacr\u00e9 savon quand il saura o\u00f9 il a laiss\u00e9 sa camionnette. Et sa m\u00e8re\u2026 Sa m\u00e8re en ferait une crise cardiaque si elle les voyait ainsi. Pourtant, elle se sent en s\u00e9curit\u00e9 blotti contre le dos d\u2019Edilson, ses mains entourant sa taille. Elle a l\u2019impression que rien ne pourrait leur arriver.<\/p>\r\n\r\n

Mais sur l\u2019avenue qui longe la Lagoa, dans la Zone Sud, pr\u00e8s de l\u00e0 m\u00eame o\u00f9 se tenait 40 ans avant la Favela Praia do Pinto, les patrouilles de la police militaire se multiplient. Edilson devrait ralentir. Izadora n\u2019ose pas lui dire. Sur sa montre, elle voit l\u2019heure \u00e0 laquelle elle devrait \u00eatre devant sa feuille irr\u00e9sistiblement se rapprocher, la distance entre elle et ce lieu se r\u00e9duire. Edilson le sait et continue de frayer entre les voitures, de dribbler les feux rouges. Pas question de lever le pied. Bairro<\/em> G\u00e1vea<\/em>, Pra\u00e7a Santos Dumont<\/em> en vue, ils sont presque \u00e0 destination. C\u2019est le feu rouge grill\u00e9 de trop, la Police Militaire fait raisonner ses sir\u00e8nes. Ils doivent s\u2019arr\u00eater.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   On y \u00e9tait presque, se d\u00e9sole Izadora, qui enl\u00e8ve son casque.<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Cours, Iza ! Lui ordonne Edilson en lui prenant le casque des mains. Le b\u00e2timent est juste de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 !<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Et toi, qu\u2019est-ce que tu vas\u2026<\/p>\r\n\r\n

\u2014   Porra <\/em>(\u00ab putain \u00bb), cours Iza, cours !<\/p>\r\n\r\n

Et elle court, Izadora. Comme une d\u00e9rat\u00e9e. Croit entendre la Police qui lui demande de s\u2019arr\u00eater. N\u2019ose pas se retourner pour savoir si c\u2019est le fruit de son imagination. N\u2019ose pas se retourner de peur que le traitement qui soit r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Edilson, le traitement qu\u2019on r\u00e9serve aux jeunes hommes noirs, aux favelados<\/em>, lui coupe les jambes. Lui \u00f4te tout d\u00e9sir d\u2019avenir. <\/p>\r\n\r\n

Alors elle court plus vite encore, Iza.<\/p>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>

No te pierdes los pr\u00f3ximos frictions...!<\/p><\/div><\/div>

\r\n\r\n