{"id":6583,"date":"2021-03-01T15:58:10","date_gmt":"2021-03-01T14:58:10","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=6583"},"modified":"2021-03-02T16:43:31","modified_gmt":"2021-03-02T15:43:31","slug":"au-liban-vivre-dans-un-pays-en-faillite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/espanol\/la-revolution-et-apres-s2\/au-liban-vivre-dans-un-pays-en-faillite\/","title":{"rendered":"Au Liban, vivre dans un pays en faillite"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

D\u00e9cembre 2020 - Beyrouth<\/em><\/p>

Clic. La molette du briquet roule sous le pouce de Fadia Zahrour-Khadra. Une cigarette est allum\u00e9e, la dixi\u00e8me peut-\u00eatre depuis mon arriv\u00e9e. Le visage de Fadia est accueillant mais sa jambe droite, crois\u00e9e, s\u2019agite nerveusement. \u00ab J\u2019ai 57 ans. Jamais je n\u2019ai v\u00e9cu \u00e7a \u00bb, raconte en fran\u00e7ais cette coiffeuse \u00e0 domicile, assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa m\u00e8re sur un canap\u00e9 violet. \u00ab Cette fois-ci, nous n\u2019avons pas un probl\u00e8me de guerre \u00bb, sourit celle qui a v\u00e9cu le conflit civil en entier (entre 1975 et 1990) puis une instabilit\u00e9 persistante. \u00ab Mais nous avons une crise \u00e9conomique. \u00bb<\/p>

\u00ab D\u2019habitude, je fais un sapin de No\u00ebl ici, avec une cr\u00e8che. \u00bb Fadia d\u00e9signe le coin du salon. \u00ab On achetait des cadeaux. On faisait une belle table. \u00bb Cette ann\u00e9e, les festivit\u00e9s n\u2019auront pas lieu : la famille de six n\u2019a plus assez d\u2019argent. Un sourire d\u00e9sol\u00e9 se dessine sur le visage de Fadia.<\/p>

\u00ab C\u2019est apr\u00e8s l\u2019explosion que c\u2019est devenu vraiment tr\u00e8s difficile. \u00bb L\u2019appartement, situ\u00e9 \u00e0 un peu plus d\u2019un kilom\u00e8tre de l\u2019\u00e9picentre de la catastrophe, parle de lui-m\u00eame. Cinq mois apr\u00e8s l\u2019explosion de deux entrep\u00f4ts du port de Beyrouth, le 4 ao\u00fbt, les murs portent encore des traces d\u2019enduits. Les fen\u00eatres, elles, sont neuves : elles ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es avant les premiers froids par une ONG omnipr\u00e9sente dans ce quartier, Offre-Joie.<\/p>

Le quartier de la Quarantaine en entier est un chantier : les menuisiers sont install\u00e9s dans les rez-de-chauss\u00e9e et produisent des portes, des chambranles et des volets \u00e0 la cha\u00eene.<\/p>

Un horizon bouch\u00e9 par les crises<\/strong><\/p>

Comme 300 000 personnes au Liban, Fadia, ses deux filles, sa m\u00e8re H\u00e9l\u00e8ne, son fr\u00e8re et sa s\u0153ur ont d\u00fb quitter momentan\u00e9ment leur logement, devenu inhabitable. Le pouce de Fadia glisse sur l\u2019\u00e9cran de son t\u00e9l\u00e9phone. La chambre d\u00e9vast\u00e9e d\u00e9file, le salon sens dessus-dessous, la cuisine o\u00f9 plus rien ne fonctionnait. Puis le dos de sa fille Michelle appara\u00eet, o\u00f9 une vitre \u00e9clat\u00e9e s\u2019est fich\u00e9e en \u00e9clats. Elle a \u00e9chapp\u00e9 au pire. \u00ab Un miracle. \u00bb Fadia parle bas. Sa fille de 20 ans s\u2019est assise \u00e0 l\u2019\u00e9cart, en tailleur sur le canap\u00e9, tablette dans une main, chicha dans l\u2019autre, \u00e9couteurs dans les oreilles.<\/p>

L\u2019explosion est venue parachever un peu plus d\u2019un an de difficult\u00e9s mais c\u2019est l\u2019intrication des crises qui a graduellement bouch\u00e9 tous les horizons de la famille. \u00ab J\u2019ai travaill\u00e9 cette ann\u00e9e, mais pas comme d\u2019habitude. C\u2019\u00e9tait trop impr\u00e9visible \u00bb, raconte Fadia. Pour elle, les difficult\u00e9s commencent avec la r\u00e9volution du 17 octobre 2019. Apr\u00e8s l\u2019annonce d\u2019une nouvelle taxe sur l\u2019application WhatsApp, les Libanais r\u00e9clament que la classe politique quitte le pouvoir*. Fadia descend dans la rue, persuad\u00e9e qu\u2019on \u00ab ne peut pas rester sans rien faire, le gouvernement est contre les gens, il faut en changer \u00bb.<\/p>

En r\u00e9alit\u00e9, la col\u00e8re visible dans les cort\u00e8ges des manifestants est li\u00e9e de pr\u00e8s aux difficult\u00e9s \u00e9conomiques ressenties. D\u00e8s l\u2019\u00e9t\u00e9 2019, plusieurs voyants de l\u2019\u00e9conomie libanaise clignotent au rouge. Pendant cinq ans, celle-ci a surv\u00e9cu au moyen d\u2019une pyramide de Ponzi** organis\u00e9e par le gouverneur de la banque centrale, Riad Salameh. Les investisseurs finissent par se rendre compte de la duperie.
Sans leur confiance, le syst\u00e8me s\u2019\u00e9croule brutalement sur la t\u00eate des Libanais. D\u00e8s le mois d\u2019ao\u00fbt, nombre d\u2019entre eux souhaitent transf\u00e9rer leurs \u00e9conomies \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou les retirer de peur de les voir partir en fum\u00e9e dans la faillite du syst\u00e8me bancaire entier. Rapidement, les retraits sont limit\u00e9s par les banques.<\/p>

Sympt\u00f4me clair de cette crise profonde, le Liban fait d\u00e9faut sur sa dette en mars 2020. L\u2019\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus met aussi la r\u00e9volution \u00e0 l\u2019arr\u00eat.<\/p>

Des prix qui flambent<\/strong><\/p>

Cette succession d\u2019\u00e9v\u00e9nements co\u00fbte presque son travail \u00e0 Fadia : \u00ab Les gens n\u2019ont plus d\u2019argent. Et m\u00eame s\u2019ils en ont, il est bloqu\u00e9 \u00e0 la banque\u2026 \u00bb constate-t-elle. Les rendez-vous hebdomadaires chez ses clientes ais\u00e9es pour un coup de ciseau ou un brushing se font rares : en d\u00e9cembre, elle peut les compter sur les doigts de ses mains, parfois sur une seule. \u00ab Avant la r\u00e9volution, je gagnais 5 ou 6 millions de livres libanaises par mois \u00bb soit entre 3 300 et 4 000 dollars. Des revenus tr\u00e8s confortables, entre 7 et 8 fois le salaire minimum libanais. Ce mois-ci, Fadia a pein\u00e9 \u00e0 empocher entre 100 000 et 200 000 livres libanaises.<\/p>

Non seulement son revenu s\u2019est effondr\u00e9, mais il se double d\u2019une chute \u00e0 peine imaginable de son pouvoir d\u2019achat. C\u2019est une deuxi\u00e8me cons\u00e9quence de l\u2019escroquerie financi\u00e8re organis\u00e9e par la banque centrale libanaise. Au Liban, depuis 1997, deux monnaies coexistent : la livre libanaise, et le dollar am\u00e9ricain. Ils \u00e9taient, jusqu\u2019en 2019, utilis\u00e9s indiff\u00e9remment pour r\u00e9gler les d\u00e9penses quotidiennes. Mais la politique mon\u00e9taire men\u00e9e par la banque centrale et la perte de confiance g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans le syst\u00e8me ont fait plonger la monnaie libanaise. Il fallait auparavant 1 505 livres pour acheter un dollar. En d\u00e9cembre 2020, il en faut environ 8 000.<\/p>

Probl\u00e8me : le Liban n\u2019est pas autosuffisant. La majorit\u00e9 des produits de la vie quotidienne est import\u00e9e\u2026 et donc achet\u00e9e en dollars \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les prix en livres libanaises ont donc flamb\u00e9. Entre ao\u00fbt 2019 et ao\u00fbt 2020, le prix des huiles a plus que doubl\u00e9, avec une augmentation de 142 %. Les fruits ont connu le m\u00eame sort (+137 %), selon le cabinet de conseil Consultation and research institute<\/a>.<\/p>

\u00c0 la maison, tout le monde re\u00e7oit son salaire en livres libanaise. \u00ab Avant la crise, ma s\u0153ur Joy gagnait l\u2019\u00e9quivalent de 1 000 dollars \u00bb. Aujourd\u2019hui, son salaire n\u2019en vaut plus que 200.<\/p>

\u00ab On s\u2019est adapt\u00e9s\u2026 on limite vraiment la viande \u00bb, soupire-t-elle. Fadia prend une pause. \u00ab Que peut-on faire ? C\u2019est comme \u00e7a maintenant. On a de l\u2019argent pour manger, \u00e7a me suffit. J\u2019ai l\u2019espoir que \u00e7a change. \u00bb Tout le monde au Liban ne partage pas son acceptation ni son timide optimisme. Rien qu\u2019en janvier 2021, plusieurs personnes se sont immol\u00e9es par le feu au Liban, de d\u00e9sespoir face \u00e0 leur situation.<\/p>

La haine du gouvernement<\/strong><\/p>

Le samedi matin suivant, l\u2019animation confine au grand bazar chez Fadia. L\u2019odeur de la clope se m\u00eale \u00e0 celle, plus sucr\u00e9e, des narguil\u00e9s. Au milieu du salon, deux neveux jouent au backgammon. Plus loin, une grappe de fr\u00e8res, s\u0153urs et cousins s\u2019agglutine devant une ardoise magique re\u00e7ue en cadeau de No\u00ebl par une association le matin m\u00eame.<\/p>

Sacr\u00e9e densit\u00e9 sur le canap\u00e9 violet. Les s\u0153urs s\u2019alignent. Incroyablement concentr\u00e9e, H\u00e9l\u00e8ne plie le linge familial. Puis elle se l\u00e8ve, et revient de la cuisine avec \u00e0 la main une raqweh fumante, une cafeti\u00e8re orientale. Elle verse le caf\u00e9 mousseux, \u00e0 la turque, dans de minuscules tasses.<\/p>

La discussion tourne \u00e0 la politique. Plusieurs voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent en fran\u00e7ais, en anglais et en arabe, dont celle de Joy, la s\u0153ur de Fadia : une seule solution pour sortir le Liban de l\u2019impasse, le retour d\u2019un mandat fran\u00e7ais ! Dans cette famille maronite, une communaut\u00e9 catholique historiquement prot\u00e9g\u00e9e par la France, plusieurs approuvent. Cette opinion peut pr\u00eater \u00e0 sourire mais elle n\u2019est pas si rare parmi les chr\u00e9tiens libanais. Fadia, elle, n\u2019est pas du m\u00eame avis, m\u00eame si elle honnit son gouvernement. \u00ab Ce sont eux les responsables. \u00bb Elle cite l\u2019exemple de sa m\u00e8re, qui ne per\u00e7oit aucune retraite, mais aussi les 200 personnes qui ont trouv\u00e9 la mort dans l\u2019explosion du port de Beyrouth. Des engagements de changement de la part du gouvernement, c\u2019est aussi ce qu\u2019attend depuis des mois le Fonds mon\u00e9taire international pour intervenir.<\/p>

Des futurs qui ne tiennent qu\u2019\u00e0 un fil<\/strong><\/p>

Dans un coin, Danielle, 19 ans, la cadette de Fadia, semble plus marqu\u00e9e par l\u2019explosion du 4 ao\u00fbt que par la situation \u00e9conomique, qu\u2019elle \u00e9voque \u00e0 peine. Au lyc\u00e9e o\u00f9 elle se rend pour suivre ses \u00e9tudes de cuisine, c\u2019est aussi un non sujet. \u00ab La plupart des \u00e9l\u00e8ves sont chiites, donc ils sont aid\u00e9s par le Hezbollah et ne manquent de rien \u00bb, affirme-t-elle.<\/p>

En ce qui la concerne, sa m\u00e8re a pour l\u2019instant les moyens de payer ses \u00e9tudes : 600 000 livres libanaises par an, soit 400 dollars avant la crise, et d\u00e9sormais l\u2019\u00e9quivalent de 75. Elle paie un peu moins pour le cursus de traduction de Michelle, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 libanaise. Ces frais n\u2019ont heureusement rien \u00e0 voir avec ceux des universit\u00e9s les plus prestigieuses du pays, priv\u00e9es et tr\u00e8s on\u00e9reuses. Certaines comme l\u2019Universit\u00e9 am\u00e9ricaine de Beyrouth ont annonc\u00e9 en d\u00e9cembre qu\u2019elles allaient modifier le taux de change utilis\u00e9 pour calculer les frais de scolarit\u00e9. En cons\u00e9quence, pour les \u00e9tudiants r\u00e9glant en livres libanaises, les frais ont presque tripl\u00e9 du jour au lendemain.<\/p>

Ils ne sont pas les seuls \u00e0 craindre de ne plus pouvoir continuer leurs \u00e9tudes : les parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves plus jeunes nourrissent la m\u00eame angoisse. C\u2019est le cas de Grace, la s\u0153ur de Fadia, qui scolarise ses trois enfants au Coll\u00e8ge fran\u00e7ais protestant, une scolarit\u00e9 \u00e0 3 500 dollars l\u2019ann\u00e9e. \u00ab Avant les vacances, l\u2019\u00e9cole n\u2019a pas voulu me donner le bulletin scolaire de mon fils car je n\u2019ai pas r\u00e9gl\u00e9 tous les frais de scolarit\u00e9\u2026 \u00bb se soucie-t-elle. Son arrangement avec l\u2019\u00e9tablissement scolaire ne tient plus qu\u2019\u00e0 un fil.<\/p>

Parce qu\u2019elle y a autrefois travaill\u00e9, elle b\u00e9n\u00e9ficie pour ses trois enfants d\u2019un tarif avantageux. Une somme qu\u2019elle est tout de m\u00eame oblig\u00e9e d\u2019emprunter, car elle ne travaille pas et son mari n\u2019est employ\u00e9 qu\u2019\u00e0 mi-temps : au Liban, du fait de la succession des crises, 30 % de la population active est d\u00e9sormais au ch\u00f4mage.<\/p>

Il y a un an, la direction de l\u2019\u00e9cole a tent\u00e9 de mettre fin \u00e0 ce tarif pr\u00e9f\u00e9rentiel. Grace a finalement emport\u00e9 la bataille. Mais pour combien de temps ? Et l\u2019ann\u00e9e prochaine ? Le futur de ses enfants est \u00ab entre les mains de Dieu \u00bb, r\u00e9pond-elle.<\/p>

Dans ce climat d\u2019incertitude, l\u2019avenir des filles de Fadia se trouve, une chose est s\u00fbre, en dehors des fronti\u00e8res du Liban. \u00c0 peine la vingtaine, chacune a une destination en t\u00eate : le Canada pour Michelle, et l\u2019Espagne pour Danielle. Elles rejoindront la diaspora qui grossit \u00e0 vue d\u2019\u0153il depuis l\u2019explosion du port.<\/p>

* Pour davantage d\u2019explications sur la r\u00e9volution libanaise d\u2019octobre 2019 et sur l\u2019explosion du port d\u2019ao\u00fbt 2020, relire Liban : de l\u2019\u00e9tincelle \u00e0 l\u2019implosion<\/a> publi\u00e9 en octobre 2020.<\/em><\/p>

** Ce syst\u00e8me d\u2019escroquerie financi\u00e8re consiste \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer les investisseurs au moyen de l\u2019argent plac\u00e9 par les nouveaux entrants. Au Liban, les banques attiraient agressivement les investisseurs disposant de dollars am\u00e9ricains. Ces derniers souscrivaient des certificats de d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s de la banque centrale libanaise. Cet investissement leur garantissait des taux d\u2019int\u00e9r\u00eats tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s (jusqu\u2019\u00e0 30 %) \u00e0 court-terme. Mais ces investisseurs percevaient ensuite leurs gains en livres libanaises. Ainsi, la banque centrale \u00e9tait approvisionn\u00e9e en dollars frais. Les investisseurs pouvaient ensuite changer leurs livres libanaises en dollars, puis sortir l\u2019argent du Liban.<\/em><\/p>

Remerciements \u00e0 Sami Zughaib pour ses explications \u00e9conomiques.<\/em><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>

No te pierdes los pr\u00f3ximos frictions...!<\/p><\/div><\/div>

\r\n\r\n