{"id":2253,"date":"2020-05-26T10:20:09","date_gmt":"2020-05-26T09:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=2253"},"modified":"2021-06-18T12:35:49","modified_gmt":"2021-06-18T10:35:49","slug":"lafrique-passe-son-tour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/espanol\/reste-loin-si-tu-maimes\/lafrique-passe-son-tour\/","title":{"rendered":"L’Afrique passe son tour"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

J<\/strong>eudi<\/strong><\/span><\/p>\n

Tout le quartier \u00e9tait \u00e0 sa fen\u00eatre. Comme chaque soir, nous \u00e9tions tous souriants, applaudissant \u00e0 tout rompre des gens que nous ne voyions pas mais que nous imaginions tr\u00e8s bien, harass\u00e9s par le manque de sommeil et le stress, mettant en jeu leur vie pour les n\u00f4tres. Des cr\u00e9pitements nourris de sifflements, de \u00ab bravo ! \u00bb, de larmes. Puis les fen\u00eatres se sont ferm\u00e9es et nous sommes rentr\u00e9s chacun chez soi.<\/span><\/p>\n

Samedi <\/strong><\/span><\/p>\n

Il y a d\u2019abord ma m\u00e8re. Souriante, ma m\u00e8re. Aussi naturelle qu\u2019on puisse l\u2019\u00eatre quand on pose accroupie devant un bosquet. Puis, derri\u00e8re elle, il y a le jardin. Les hibiscus, les becs de canard, le yuca, les roses et les rosiers nains, l\u2019aloe vera, les anthuriums cr\u00e8vent litt\u00e9ralement l\u2019\u00e9cran. Ceux que je vois et ceux que je devine. Tous refusent que leurs teintes chaleureuses et leur parfum capiteux soient mis en sourdine par une quelconque inqui\u00e9tude. Je cherche une profondeur, une troisi\u00e8me dimension, en vain. Il faudra en rester l\u00e0 : un grand sourire et d\u2019exquises fleurs tropicales. En ces temps inquiets, cette bulle d\u2019insouciance achemin\u00e9e par WhatsApp est parfaitement cynique et d\u00e9cal\u00e9e, mais n\u2019a aucune intention de s\u2019en excuser.<\/span><\/p>\n

Lundi<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cette insouciance, qui manifestement ne nous quitte jamais. Je ne sais pas pourquoi je dis \u00ab nous \u00bb. Moi, je suis para\u00eet-il dans la cat\u00e9gorie des \u00ab Blancs \u00bb, des gens press\u00e9s et stress\u00e9s, trop s\u00e9rieux, pas dr\u00f4les. Cela dit, je re\u00e7ois les GIF et vid\u00e9os humoristiques de ma m\u00e8re avec un agacement d\u2019autant plus grand qu\u2019il est souvent pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, je l\u2019avoue, d\u2019un demi-sourire. Il vaut mieux ces b\u00eatises sur les maris qui ne peuvent plus voir leur ma\u00eetresse \u00e0 cause du confinement, sur les filles qui pr\u00e9tendent \u00eatre malades pour soutirer de l\u2019argent aux gars, sur notre Pr\u00e9sident qui pr\u00e9f\u00e8re aller se confiner en Suisse, plut\u00f4t que ces vid\u00e9os expliquant que le virus ne tue pas les Noirs\u2026. <\/span><\/p>\n

Rions donc. Comme disent les Camerounais, vivons seulement. Le clich\u00e9 du bon sauvage qui a la p\u00eache et la banane envers et contre tout gagne en r\u00e9alit\u00e9, dans ces moments troubles.<\/span><\/p>\n

Dimanche<\/strong><\/span><\/p>\n

Que cela soit bien clair, nous sommes le peuple \u00e9lu. Qui subit depuis cinq si\u00e8cles tous les outrages dont l\u2019humanit\u00e9 est capable, mais le peuple \u00e9lu quand m\u00eame. J\u2019admire la mani\u00e8re dont les vaincus se convainquent qu\u2019ils ne sont pas si vaincus que \u00e7a et que, dans une autre dimension, invisible du commun des mortels, ce sont eux les vainqueurs, ce sont eux<\/span> qui ont d\u00e9fait et humili\u00e9, et non pas qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9faits et humili\u00e9s. Nous sommes esclaves, nous sommes pauvres, nous sommes m\u00e9pris\u00e9s de tous, nous sommes ignor\u00e9s, nous sommes discrimin\u00e9s, nous sommes objectiv\u00e9s, mais ne vous y trompez pas : nous sommes des princes, nous sommes riches, nous sommes enviables et envi\u00e9s, nous sommes respect\u00e9s et craints, nous sommes d\u00e9ifi\u00e9s, les vrais savent. Cette rh\u00e9torique permet de continuer \u00e0 endurer les souffrances, g\u00e9n\u00e9rations apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9rations. On les retrouve, ces lexiques de fiert\u00e9, de force, de puissance, de r\u00e9silience, d\u2019exceptionnel insoup\u00e7onn\u00e9, chez toutes les minorit\u00e9s \u2013 les femmes en savent quelque chose, et en particulier les femmes noires avec ce concept du #blackgirlmagic, qui dit \u00ab vous \u00eates extraordinaires \u00bb et signifie \u00ab de toute fa\u00e7on, vous vous en sortez toujours, donc\u2026 \u00bb. Ces lexiques permettent de r\u00e9sister en faisant croire que l\u2019on courbe l\u2019\u00e9chine. Ou de courber l\u2019\u00e9chine en faisant croire que l\u2019on r\u00e9siste. Nous sommes le peuple \u00e9lu. Et votre virus ne nous peut rien. Enfermez-vous, mourez en masse, portez des masques, nous serons \u00e9pargn\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

Mercredi <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vendredi<\/strong><\/span><\/p>\n

J\u2019ai fait un certificat d\u2019h\u00e9bergement pour ma m\u00e8re, qui devrait venir cet \u00e9t\u00e9. Comme elle n\u2019a trouv\u00e9 personne qui voyagerait ces jours-ci et pourrait lui remettre le document, j\u2019ai d\u00fb me r\u00e9soudre \u00e0 l\u2019envoyer par Chronopost. Une heure et demie de queue devant le bureau de poste. Puis quinze minutes d\u2019attente, le temps que la dame v\u00e9rifie que les fronti\u00e8res camerounaises sont toujours ouvertes. Puis 61\u20ac.<\/span><\/p>\n

Mardi<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mercredi<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Jeudi <\/strong><\/span><\/p>\n

L\u00e0-bas, aucun discours pr\u00e9sidentiel, pas de confinement, pas de masques. C\u2019est \u00e0 se demander si c\u2019est nous, sur cette rive, qui sommes fous. Si quelque chose nous a \u00e9chapp\u00e9.<\/span><\/p>\n

Lundi<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2026 Se laver les mains \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie \u00e0 l\u2019aide du savon et de l\u2019eau chlor\u00e9e \u00e0 0,5 %, aux points d\u2019eau install\u00e9s \u00e0 cet effet ou \u00e0 l\u2019aide d\u2019une solution hydroalcoolique pr\u00e9sente au niveau de l\u2019accueil des diff\u00e9rents locaux\u2026<\/span><\/p>\n

Le fran\u00e7ais du Cameroun, ce sont des mots qu\u2019on n\u2019entend que l\u00e0-bas, ou que l\u00e0-bas de cette mani\u00e8re. Certains existent dans le dictionnaire, d\u2019autres non, et peu importe. C\u2019est l\u2019usage qui fait foi, qui fait loi. \u00ab Regarde tes bras ! va te oindre ! \u00bb, \u00ab il a la dysenterie\u2026 \u00bb, \u00ab pousse un peu les tables-bancs \u00bb, \u00ab On se voit jeudi surprochain \u00bb.<\/span><\/p>\n

On y aime aussi \u00ab le gros fran\u00e7ais \u00bb, inaccessible au quidam mais qui de toute fa\u00e7on n\u2019impressionne que celui qui l\u2019emploie. Des \u00ab points d\u2019eau \u00bb ? Aka<\/span>, tu ne pouvais pas dire les robinets ? Tu es en France !<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

Et enfin, le fran\u00e7ais du Cameroun, ce sont aussi parfois ces mots, que m\u00eame l\u2019homme de la rue comprend parfaitement, mais qui ne correspondent \u00e0 aucune r\u00e9alit\u00e9. On les entend, on en appr\u00e9hende le sens, mais ce qu\u2019on capte surtout, c\u2019est leur vacuit\u00e9, l\u2019absurde copier-coller qui leur a donn\u00e9 naissance. On les plaint presque, ces mots transfuges : d\u2019un monde o\u00f9 ils \u00e9taient quelqu\u2019un, ils sont arriv\u00e9s dans ce pays qui les ignore. Par exemple, \u00ab se laver les mains \u00bb, dans un pays o\u00f9 la majeure partie de la population n\u2019est pas raccord\u00e9e \u00e0 l\u2019eau courante (essentiellement parce que le financement du projet n\u2019est jamais arriv\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 il devait) et la minorit\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9e subit des coupures tellement fr\u00e9quentes et longues que chacun \u2013 enfin, ceux qui peuvent se permettre \u2013 a dans sa cour un forage. Pas besoin d\u2019autorisation. Tu paies, on creuse. Et puis, au pire : tu paies, on te fait l\u2019autorisation.<\/span><\/p>\n

\u00ab Se laver les mains \u00bb, donc. Mais aussi \u00ab tout contrevenant se verra interdire l\u2019acc\u00e8s aux locaux \u00bb. Moi-m\u00eame en recopiant cette phrase, je suis prise d\u2019un fou rire. Qui va emp\u00eacher qui d\u2019entrer \u00e0 la mairie sans masque ? Remarque, \u00e7a d\u00e9pend. Si c\u2019est un \u00ab grand quelqu\u2019un \u00bb, ces gens qui ont des chauffeurs, le vigile le laisse \u00e9videmment passer : \u00ab bonjour, chef ! \u00bb. Si c\u2019est un pauvre h\u00e8re comme lui, bien s\u00fbr que oui. Une personne qui vit dans la classe sociale au-dessus\u2026 peut-\u00eatre, qui sait ? Il n\u2019y a que les gens qui ont des t\u00eates d\u2019intellectuels, grosses lunettes, petite poche, ou alors les mbenguistes<\/span> comme moi, pour qui ils se prennent, d\u2019abord ? Oui, avec ceux-l\u00e0 il fera probablement du z\u00e8le. \u00ab Vous connaissez le r\u00e8glement, madame. C\u2019est \u00e9crit ici, je pense que vous savez lire. Je vous dis que vous ne pouvez pas entrer sans masque \u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

Vendredi<\/strong><\/span><\/p>\n

Ce sont encore les responsables d\u2019ONG, encore des hommes et des femmes non africains, qui s\u2019inqui\u00e8tent de l\u2019impact potentiel du virus en Afrique, qui publient des tribunes demandant l\u2019ouverture des fronti\u00e8res au personnel soignant et au mat\u00e9riel m\u00e9dical. Nos gouvernements, eux, restent silencieux. Nous, on est 50 000 pour suivre les live de Lady Ponce<\/span> sur Facebook. On s\u2019envoie des photos de nos tenues parfaitement coordonn\u00e9es, masques assortis \u00e0 la robe ou \u00e0 la chemise. \u00ab Si on t\u2019explique le Cameroun et que tu comprends, c\u2019est qu\u2019on t\u2019a mal expliqu\u00e9 \u00bb<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Samedi <\/strong><\/span><\/p>\n

J\u2019essaie de ne pas penser \u00e0 ce que je sens se profiler : la grogne sociale, l\u2019arm\u00e9e, les milliers de morts, les sc\u00e8nes de pillage. La question muette : des violences et de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, qui tuera le plus ? Et l\u2019autre question que nous, les gens de la diaspora, n\u2019osons pas encore nous formuler consciemment : qu\u2019allons-nous faire, nous qui avons l\u2019obligation, mais aussi la chance, de rester clo\u00eetr\u00e9s chez nous, qu\u2019allons-nous faire pour sauver les autres ? <\/span><\/p>\n

Nous sommes condamn\u00e9s \u00e0 regarder. Regarder l\u2019Afrique r\u00e9agir avec ses \u00e9motions, son v\u00e9cu, sa r\u00e9alit\u00e9. Ses erreurs, peut-\u00eatre, aussi. Et alors ? Nous sommes condamn\u00e9s \u00e0 la laisser \u00eatre, et la laisser faire \u00e0 son rythme. Et plus tard, vivre avec le fait de n\u2019avoir rien pu faire.<\/span><\/p>\n

Dimanche <\/strong><\/span><\/p>\n

On est je ne sais plus quel jour, et rien n\u2019\u00e9clate. Pourtant, un article du Monde disait qu\u2019il y a 7 respirateurs pour 1000 personnes en France et\u2026 0,3 en Afrique. Selon toute logique, WhatsApp devrait bruisser de nouvelles affreuses et de photos glauques, non ? <\/span><\/p>\n

Il y a les m\u00e9dias traditionnels qui constatent que \u00ab pour l\u2019instant, l\u2019Afrique est relativement \u00e9pargn\u00e9e par le virus \u00bb, les articles afro-optimistes qui soulignent toutes les innovations en cours sur le continent, et les afro-militants qui rappellent la richesse de la pharmacop\u00e9e traditionnelle africaine. Et il y a moi, qui ai ingurgit\u00e9 trop d\u2019Africa-bashing en vivant ici, et suis incapable de croire en ce continent.<\/span><\/p>\n

Lundi<\/strong><\/span><\/p>\n

On dit #restezchezvous mais quand m\u00eame #soyonssolidaires. Prenez soin de vos voisins, de vos a\u00een\u00e9s. Et quid des proches qui sont loin ? Qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi loin.<\/span><\/p>\n

Mercredi <\/strong><\/span><\/p>\n

Au Cameroun, un deuil est avant tout un d\u00e9fi logistique. Des centaines de personnes \u2013 commander \u00e0 manger, \u00e9viter les intrus, s\u2019assurer que personne ne vole de chaises ou de bouteille de bi\u00e8re. La douleur d\u2019avoir perdu quelqu\u2019un qu\u2019on aime doit se faufiler entre les coups de fil, les r\u00e9unions de planification, les pr\u00e9visions budg\u00e9taires. C\u2019est en tout cas comme \u00e7a que j\u2019ai vu ma m\u00e8re vivre la perte de sa propre m\u00e8re, il y a dix ans.<\/span><\/p>\n

Depuis, je me pr\u00e9pare \u00e0 devoir g\u00e9rer \u00e7a moi aussi, un jour, quand mon t\u00e9l\u00e9phone sonnera pour \u00e7a. D\u2019abord la logistique, amplifi\u00e9e par mon statut de repat<\/span> qui ne conna\u00eet pas les codes, et seulement apr\u00e8s, violente comme un boomerang, la douleur. Mais si \u00e7a devait arriver aujourd\u2019hui, dans ce contexte, pas de voyage, pas de repas, pas de bouteilles de bi\u00e8res. Pas de logistique. Rien pour ancrer la r\u00e9alit\u00e9 dans le corps et dans l\u2019esprit.<\/span><\/span><\/p>\n

Lundi <\/strong><\/span><\/p>\n

Dans sa troisi\u00e8me allocution, le Pr\u00e9sident fran\u00e7ais a \u00e9voqu\u00e9 l\u2019Afrique. Qu\u2019est-ce que j\u2019\u00e9tais touch\u00e9e ! Comme un fan qui \u00e9coute une chanson et se dit \u00ab ce passage-ci, on l\u2019a \u00e9crit pour moi ! \u00bb. Comme quand je lis un article qui emploie l\u2019\u00e9criture inclusive. <\/span><\/p>\n

Au milieu de mes tribulations internes de citoyenne du monde, dit-on, \u00e9cartel\u00e9e entre un monde qui gagne et un monde qui perd, le premier souvent au d\u00e9triment du second, le fait que le gagnant, qui incarne tous mes privil\u00e8ges, aient une pens\u00e9e, de la consid\u00e9ration peut-\u00eatre, en tout cas une mention, pour le sort du perdant, qui incarne mon enfance et beaucoup d\u2019\u00eatres chers, me r\u00e9chauffe le c\u0153ur. \u00c7a n\u2019emp\u00eachera pas Trump de suspendre la contribution des Etats-Unis au budget de l\u2019OMS. Ni le G20 de se faire prier pour accorder un moratoire sur la dette des pays africains. Et je devrai encore me d\u00e9brouiller avec le fait que, bon gr\u00e9 malgr\u00e9, je suis du c\u00f4t\u00e9 des gagnants. Toujours cette impression de trahir quelqu\u2019un.<\/span><\/p>\n

Donc oui, je m\u2019accroche aux propos pr\u00e9sidentiels parce que je veux croire que, m\u00eame \u00e9crits par des plumes plus strat\u00e8ges que sinc\u00e8res, ils m\u2019\u00f4tent un peu de culpabilit\u00e9 et de souci. La France pense \u00e0 l\u2019Afrique, donc la France va peut-\u00eatre \u00ab faire quelque chose \u00bb. Je pourrai me reposer un peu sur l\u2019id\u00e9e que les autres miens, l\u00e0-bas, ne sont pas totalement abandonn\u00e9s puisque la France, certes pas moi, \u00ab fait quelque chose \u00bb.<\/span><\/p>\n

Jeudi <\/strong><\/span><\/p>\n

Minist\u00e8re de l\u2019Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/span><\/p>\n

Centre d\u2019Analyse, de Pr\u00e9vision et de Strat\u00e9gie<\/span><\/p>\n

NDI-2020-0161812 (cercle ouvert)<\/span><\/p>\n

Le 24\/03\/2020<\/span><\/p>\n

Note diplomatique \u2013 pour destinataires in fine<\/span><\/p>\n

Objet<\/span> : Note du CAPS : \u00ab L\u2019effet pangolin \u00bb : la temp\u00eate qui vient en Afrique ?<\/span><\/span><\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 : La crise du Covid-19 peut \u00eatre le r\u00e9v\u00e9lateur des limites de capacit\u00e9 des Etats, incapables de prot\u00e9ger leur population. En Afrique notamment, ce pourrait \u00eatre \u00ab la crise de trop \u00bb qui d\u00e9stabilise durablement, voire qui mette \u00e0 bas des r\u00e9gimes fragiles (Sahel) ou en bout de course (Afrique centrale). Vu d\u2019Afrique, le Covid-19 se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un chronogramme politique qui va amplifier les facteurs de crise des soci\u00e9t\u00e9s et des Etats. Face au discr\u00e9dit des \u00e9lites politiques, il convient de trouver d\u2019autres interlocuteurs africains pour affronter cette crise aux cons\u00e9quences politiques.<\/span><\/p>\n

Samedi<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

On est bien, n\u2019est-ce pas, dans le pays h\u00f4te ? On gagne sa vie en euros, on aide la famille rest\u00e9e l\u00e0-bas, on est fiers de dire qu\u2019on est m\u00e9decin (oui, oui, je soigne les Blancs !), mais quand surgit le virus, on se d\u00e9couvre prisonnier, ligot\u00e9 ici contre son gr\u00e9 (je dois soigner les Blancs jusqu\u2019\u00e0 quand ?). Aller au paradis oui, mais pas mourir. Surtout pas.<\/span><\/p>\n

Lundi<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span>

Mercredi<\/strong><\/p>\n

Le silence. <\/span><\/p>\n

Il y a en France ce silence. Dans les rues, dans les cours d\u2019immeubles, dans mon appartement. La vie ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9e \u2013 il y a les rires d\u2019enfants, les jeunes qui tra\u00eenent, les applaudissements \u00e0 vingt heures, la queue devant les pharmacies, les \u00e9boueurs. Ce qui s\u2019est arr\u00eat\u00e9, c\u2019est la course effr\u00e9n\u00e9e des pays dits d\u00e9velopp\u00e9s, le ballet perp\u00e9tuel et insens\u00e9 des choses et des gens pour produire et consommer toujours plus. J\u2019entends les oiseaux chanter, j\u2019entends mes enfants apprendre, j\u2019entends mon c\u0153ur battre, j\u2019entends la vie se d\u00e9ployer chez mes voisins, j\u2019entends le silence et j\u2019entends l\u2019espoir d\u2019une renaissance prochaine.<\/span><\/p>\n

Il y a, venant du Cameroun, du silence aussi. Mais un autre silence. Dans un pays o\u00f9 le Pr\u00e9sident ne s\u2019est toujours pas exprim\u00e9 et les rumeurs courent qu\u2019il serait mort, c\u2019est un silence pour moi terrifiant, un silence de bombe \u00e0 retardement. Tous les jours je me r\u00e9veille en pensant : \u00ab tiens, toujours rien\u2026 \u00bb, sans parvenir \u00e0 \u00eatre soulag\u00e9e ou reconnaissante pour autant.<\/span><\/p>\n

Le silence.<\/span><\/p>\n

J\u2019attends ce que je n\u2019esp\u00e8re pas.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>

Ne ratez pas les prochaines frictions... !<\/p>

<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n\n\n

<\/div>\n
\n\n\t\n
\n\n
\n \n
\n\n\t\n<\/div>\n\n
\n\n \n \n\t
\n\t\t \n \"\" <\/span>\n \t<\/div>\n\n \n
\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n \n
\n\n \n \n
\n\t
\n \n\t\t\t Alexia Sena <\/span>\n\t \t<\/h5>\n<\/div>\n \n \n
\n\n \n \n \n\t\n\t\n\t\n\t \t\t