{"id":5355,"date":"2020-12-03T01:14:49","date_gmt":"2020-12-03T00:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=5355"},"modified":"2021-02-15T15:01:22","modified_gmt":"2021-02-15T14:01:22","slug":"si-ca-compte-vraiment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/un-united-states\/it-really-does-matter\/","title":{"rendered":"It Really Does Matter"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-00393612\" data-vce-do-apply=\"all el-00393612\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-17p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3904934b\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3904934b\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3904934b\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-1568c3f7\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1568c3f7\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1568c3f7\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-04843f0b\" data-vce-do-apply=\"all el-04843f0b\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">On his way down the stairs, at the start of another summer day in California, Roy ignores the slight ache in his knees and lets his left hand run gently over the polished teak handrail. He makes his way through to the kitchen and stands, with his palms resting on the granite countertop, looking out into the garden behind his house. The vines he\u2019s spent hours pruning and cultivating are growing nicely along the fence; the fence he spent even more hours securing into the sloping terrace above the swimming pool.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">A leaf, curling and twirling in a ripple of wind, lands on the surface of the pool and floats there, unmoving. Rust-brown and shaped like a boat, it reminds Roy of a model yacht with a timber hull his sea-going uncle had given him as a birthday present. He\u2019d taken it to sail on the pond in a local park until a group of boys tried to snatch it from him. They\u2019d pushed him into the shallow water and he\u2019d arrived home wet and smelling but clutching his boat. He\u2019d repaired the broken mast, polished the boat to a fine shine, then placed it on a shelf above his bed where it sat for the rest of its days, un-sailed.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy can feel a slight wrinkle in the crimson rug he\u2019s standing on. He smooths it out with the toe of his leather slipper, and turns to make his coffee. Almost the only thing out of place in his garden of trimmed lawns, colourful flowers and neat rows of vegetables is the stray leaf in the pool. He\u2019ll remove that later when he goes out for his morning swim.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Cup in hand, Roy makes his way to his desk and sits down. He has a long to-do list for the morning: talk with his business partner in England, consult with a company in Spain, and arrange an online meeting with a manager in Italy. He knows what time it is in each country and has planned his international calls accordingly. He picks up his phone.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/I>\u2018Evening, Jim. How\u2019re things in Manchester?\u2019 He smiles to himself. \u2018Not raining again where you are, is it?\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy knows, of course, that it is raining in Manchester. He checks the weather as well as the time.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018What\u2019s your feeling, Jim, about the approach from the Spanish group? Is it the sort of role we want? ... Yes... Yes... You\u2019re probably right.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Over the conversation, Roy hears a tapping sound. He glances down at his laptop screen and then at his phone. It doesn\u2019t seem to be coming from either.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Tell you what, we could take a day or two to think it over and I\u2019ll let the group know\u2026\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">There it is again. Tap, tap, tap.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Hold on, Jim, someone\u2019s at the door\u2026 Okay\u2026 Yes\u2026 Yes\u2026 Wednesday, then. Bye.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He pushes back his chair and takes the two steps to the hallway in his stride. Light floods through the oval stained-glass panel in the centre of the door, and Roy expects to see the outline of his visitor \u2013 perhaps the solar panel engineer dropping by to check how the new system is working. But there is no broad silhouette of a man. Instead he sees a perfectly still, slender shadow as though a cardboard cutout of a figure has been placed, face forward, on the doorstep.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Hello,\u2019 says Roy as he opens the door to see a young boy dressed in shorts and a polo shirt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">His attention is caught by the stiff immobility of the boy, who is cradling one furled fist in his other hand.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy knows by sight the very few families with teenagers who live nearby and he\u2019s certain he\u2019s never seen this boy before. He\u2019s certain because this child is black. He rarely sees a black family in the roads, gardens or driveways of his suburb. It\u2019s perfectly possible for a well-to-do black family to move into the area \u2014 many of the younger professionals in the neighbourhood work in Silicon Valley where the workforce is diverse. But this particular suburb is not.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Hello,\u2019 he repeats.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The boy plunges into an explanation, ignoring Roy\u2019s greeting.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018My dog ran away. I chased him and I caught him. I was holding him in my arms but he escaped again.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The boy\u2019s voice is flat, the intonation monotonous.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Just a minute,\u2019 says Roy. \u2018I\u2019ll get my shoes and come and help you.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The expression on the boy\u2019s face doesn\u2019t change but he shakes his head.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018No. I need a band-aid.\u2019 He raises his fist, turns it over, and uncurls his index finger.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy bends forward and peers at it.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Oh, yes. There\u2019s a cut and it\u2019s bleeding a little. Does it hurt?\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The boy shakes his head, changes his mind and begins nodding.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Okay. You wait there.\u2019 Roy points to the short wooden bench in the porch. \u2018I\u2019ll go find a band-aid. And then we can look for your dog.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy walks back down the hallway into the kitchen and pulls open a drawer. He picks out the box of band-aids, flips open the lid and fans the individual packets out on the countertop, looking for the right size.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He can remember the comfort of a plaster on a small wound. Wet clothes, a broken model yacht and scraped knees eased by the magic of a plaster and some consoling words.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He picks up two of the narrower strips. On his way through the hall he stops for a moment to swap his slippers, which he places side-by-side in the shoe closet, for a pair of sandals.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Right, here we go,\u2019 he begins as he approaches the door.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">There is no one on the bench. Roy steps into the porch and looks around the garden. The boy has gone. Roy walks down the curved path, past a vast bank of magenta-pink roses, the blooms so numerous, so heavy, that the stems struggle to stay upright. Standing on the sidewalk he looks to his right, towards the park, and can just make out the figure of the young boy. He\u2019s too far away for Roy to be able to attract his attention and anyway, he\u2019s busy trying to catch a small dog that prances in circles around him. Roy keeps his eye on them for a minute or two.  With a sigh, he walks back up the rose-lined path, slipping the band-aids into his shirt pocket.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">At his desk, Roy checks his to-do list: nothing that can\u2019t wait until after his morning swim. He\u2019s just started up the stairs to get changed when he hears the sound again.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tap, tap, tap.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy isn't surprised when he opens the door. He knew who he'd see. The boy clutches a golden coloured spaniel with long ears. It wriggles and fidgets in his arms. Its tail thumps against his t-shirt, its tongue licks at his face while its body fights to escape his grasp.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy smiles down at the sight of the serious-faced boy only just managing to hold the exuberant dog, but at the same time keeping his injured index finger extended.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Did you find a band-aid?\u2019 the boy asks.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Yes. I see you found your dog.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Yes. Can I have the band-aid please.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Here,\u2019 says Roy.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He removes a band-aid from his pocket and is about to tear open the paper covering, but the boy reaches up and takes the plaster out of Roy\u2019s hand.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018I can manage.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018But, you\u2019ve got the dog.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018I\u2019m going home now.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The boy turns away and the dog yelps in its frenzy to get down and run.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Struggling to hold him, the boy stumbles against the roses, scattering a carpet of petals across the path.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">At the gate he stops suddenly and without looking round calls, \u2018Thank you.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">His slight figure is soon out of sight behind the flowering shrubs that line the front of Roy\u2019s property.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy decides that while he\u2019s there he might as well tidy up. He goes through a side door into the garage and collects his yard brush and dustpan. Back outside he begins to sweep up the bruised petals that now trail all the way to the gate. He wonders about the boy. Isn\u2019t he just a bit too old to be asking for a band-aid for a small scratch? And, why is he knocking on strangers\u2019 doors in this day and age? All the same, he\u2019s glad the boy took the plaster.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy bends down and sweeps the petals into the dustpan. He carries it over to the other side of the garage and lifts the lid off his composting bin. Tiny fruit flies, feasting on decaying scraps, fly up, circling and waiting for the next addition to their banquet. Roy scatters the wilted petals into a neat, even layer on top of the grass clippings and dried leaves, and carefully replaces the lid. He puts the brush and dustpan back into the garage and is just locking the side door when he hears a voice.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Excuse me.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy looks up. A tall, lean man, dressed for running, is coming up the path towards him. He\u2019s breathing heavily.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Hi. I\u2019m Jack. Just moved in Tuesday. Down the end of this road. I\u2019m looking for my son. And his dog. Puppy, really. Have you seen them?\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The man wipes sweat from his forehead with the back of his wrist. He\u2019s black, like his son.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Yes, I think I have. A thin boy? Shorts, polo shirt?\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Yes, that\u2019s him.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eager to help, Roy moves towards Jack.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Don\u2019t worry. He\u2019s on his way home. He cut his finger, only slightly, and he came to my door to ask for a band-aid.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Jack groans.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018How many times have we told him not to knock on people\u2019s doors or ring their bell? He just doesn\u2019t get it.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">His hands, fingers taut with tension, press against his temples, and he closes his eyes for a moment.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018He can always ask me for help,\u2019 says Roy.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He reaches out to touch Jack\u2019s shoulder, decides not to, and lets his arm fall.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Jack opens his eyes and looks at him.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy smiles. \u2018It doesn\u2019t matter. It\u2019s okay.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Jack sighs, looks away, and wipes his face again.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Well actually, it really does matter. It\u2019s not okay. But...\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He takes a step down the driveway then turns to face Roy.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018I\u2019d better go check that my son and his dog have made it home safely. Thanks for your help. I\u2019m grateful. Really I am.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">They nod, in understanding or goodbye, or both. In a synchronized move, they turn, almost back-to-back, and step away from each other: Roy to go into his house, Jack to go after his son.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">It is at this moment they hear, not loud but distinct, the sound of three sharp cracks.<\/span><\/p><p class=\" translation-block\">When Roy turns towards the noise, Jack has swung back round to face him. \u2018What the hell\u2026\u2019 His face is tight with fear or, perhaps, anger.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy\u2019s instinct is to reassure, but before any words can be spoken, they hear the wail of sirens. An echoing cry from Jack shatters whatever moment of empathy they might have shared. He races down the drive and is gone.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy steps inside his house and closes the door. He walks slowly to the far end of the kitchen and stands for a moment, pressing his trembling hands down onto the countertop, breathing deeply in an effort to steady his heartbeat.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Surely not,\u2019 he says.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He slips the fingers of one hand into his pocket and pulls out the unused band-aid. No memories now of comfort.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018It can\u2019t be him.\u2019<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Roy stares blankly out at the garden. The water in the pool is clear and still. He doesn\u2019t notice the leaf that blew into the pool that morning is no longer there.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-92e73c56\" data-vce-do-apply=\"all el-92e73c56\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-cbf969bb\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-cbf969bb\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-cbf969bb\"><div id=\"el-724a5812\" class=\"\"><div class=\"vce vce-add-to-any-share-buttons\" data-vce-do-apply=\"all el-724a5812\"><div class=\"addtoany_shortcode\"><div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_32 addtoany_list\" data-a2a-url=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/un-united-states\/it-really-does-matter\/\" data-a2a-title=\"Si, \u00e7a compte vraiment\"><a class=\"a2a_button_facebook\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Fun-united-states%2Fit-really-does-matter%2F&amp;linkname=Si%2C%20%C3%A7a%20compte%20vraiment\" title=\"Facebook\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_twitter\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Fun-united-states%2Fit-really-does-matter%2F&amp;linkname=Si%2C%20%C3%A7a%20compte%20vraiment\" title=\"Twitter\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_whatsapp\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Fun-united-states%2Fit-really-does-matter%2F&amp;linkname=Si%2C%20%C3%A7a%20compte%20vraiment\" title=\"WhatsApp\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_facebook_messenger\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Fun-united-states%2Fit-really-does-matter%2F&amp;linkname=Si%2C%20%C3%A7a%20compte%20vraiment\" title=\"Messenger\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_email\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/email?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Fun-united-states%2Fit-really-does-matter%2F&amp;linkname=Si%2C%20%C3%A7a%20compte%20vraiment\" title=\"E-mail\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-a9325d00\" data-vce-do-apply=\"all el-a9325d00\"><p>Don't miss the next stories ...!<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-raw-html\"><div class=\"vce-raw-html-wrapper\" id=\"el-f6a50458\" data-vce-do-apply=\"all el-f6a50458\"><!-- Begin Mailchimp Signup Form -->\n<link href=\"\/\/cdn-images.mailchimp.com\/embedcode\/slim-10_7.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\">\n<style>\n\t#mc-embedded-subscribe:hover {\n\t\tbackground-color : #F08080 !important;\n\t}\n<\/style>\n<div id=\"mc_embed_signup\">\n<form style=\"padding : 0; margin-top: 20px;\" action=\"https:\/\/frictions.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=c97b5748e741f134af782b566&#038;id=bbea0d6ccb\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\" data-trp-original-action=\"https:\/\/frictions.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=c97b5748e741f134af782b566&amp;id=bbea0d6ccb\">\n    <div id=\"mc_embed_signup_scroll\">\n\t\n\t<input type=\"email\" value=\"\" name=\"EMAIL\" class=\"email\" id=\"mce-EMAIL\" placeholder=\"your e-mail\" required=\"\">\n    <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups-->\n    <div style=\"position: absolute; left: -5000px;\" aria-hidden=\"true\"><input type=\"text\" name=\"b_c97b5748e741f134af782b566_bbea0d6ccb\" tabindex=\"-1\" value=\"\"><\/div>\n    <div class=\"clear\"><input type=\"submit\" value=\"SUBSCRIBE\" name=\"subscribe\" id=\"mc-embedded-subscribe\" class=\"button\" style=\"    height: 45px;    width: 150px;    font-size: 13px;    letter-spacing: 2px; padding : 0px; \t\t\t    margin-top: 20px !important;\t\tbackground-color : #263056;\t\t\tcolor : white;\t\t\tborder : 0px;\"><\/div>\n    <\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"english\"\/><\/form>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-a43db2a0\" data-vce-do-apply=\"all el-a43db2a0\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-363b2556\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-363b2556\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-363b2556\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-dee7e4e8\" data-vce-do-apply=\"all el-dee7e4e8\">\n<!-- MOLONGUI AUTHORSHIP PLUGIN 4.7.7 -->\n<!-- https:\/\/www.molongui.com\/authorship\/ -->\n\n<div class=\"molongui-clearfix\"><\/div>\n<div id=\"mab-5722292430\"\n     class=\"m-a-box\"\n     data-is-shortcode=\"yes\"     data-plugin-release=\"4.7.7\"\n     data-plugin-version=\"pro\"\n     data-box-layout=\"slim\"\n     data-box-position=\"below\"\n     data-multiauthor=\"false\"\n     data-author-id=\"2458\"\n     data-author-type=\"guest\"\n     data-author-archived=\"\">\n\n\t\n    <div class=\"m-a-box-container\">\n\n        <div class=\"m-a-box-tab m-a-box-content m-a-box-profile\"\n             data-profile-layout=\"layout-1\"\n             data-author-ref=\"guest-2458\"\n             itemscope itemid=\"#molongui-disabled-link\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\"        >\n            \n<div class=\"m-a-box-content-top\">\n\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box-content-top -->\n\n<div class=\"m-a-box-content-middle\">\n\n    <!-- Author picture -->\n    \n\t<div class=\"m-a-box-item m-a-box-avatar\" data-source=\"local\">\n\t\t                <span>\n                    <img src=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay-150x150.jpg\" class=\"attachment-100x100 size-100x100 wp-post-image\" alt=\"\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay-150x150.jpg 150w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay-70x70.jpg 70w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay-526x526.jpg 526w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/>                <\/span>\n                \t<\/div>\n\n    <!-- Author social -->\n    \n    <!-- Author data -->\n    <div class=\"m-a-box-item m-a-box-data\">\n\n        <!-- Author name -->\n        \n<div class=\"m-a-box-name m-a-box-title\">\n\t<h5 itemprop=\"name\">\n                        <span>\n\t\t\t        Helen \u00d6zbay                <\/span>\n\t            \t<\/h5>\n<\/div>\n        <!-- Author metadata -->\n        \n<div class=\"m-a-box-item m-a-box-meta\">\n\n    \n    \n    \n\t\n\t\n\t\n\t        \t\t<script type=\"text\/javascript\" language=\"JavaScript\">\n\t\t\tif ( typeof window.ToggleAuthorshipData === 'undefined' )\n\t\t\t{\n\t\t\t\tfunction ToggleAuthorshipData(id, author)\n\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\tlet box_selector = '#mab-' + id;\n                    let box = document.querySelector(box_selector);\n                    if ( box.getAttribute('data-multiauthor') ) box_selector = '#mab-' + id + ' [data-author-ref=\"' + author + '\"]';\n                    let label = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-data-toggle');\n\t\t\t\t\tlabel.innerHTML = ( label.text.trim() === \"Plus de publications\" ? \" <span class=\\\"m-a-box-string-bio\\\">Biographie<\/span>\" : \" <span class=\\\"m-a-box-string-more-posts\\\">Plus de publications<\/span>\" );\n                    let bio     = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-bio');\n                    let related = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-related-entries');\n\n\t\t\t\t\tif ( related.style.display === \"none\" )\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\trelated.style.display = \"block\";\n\t\t\t\t\t\tbio.style.display     = \"none\";\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\telse\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\trelated.style.display = \"none\";\n\t\t\t\t\t\tbio.style.display     = \"block\";\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t<\/script>\n\t\t<a href=\"javascript:ToggleAuthorshipData(5722292430, 'guest-2458')\" class=\"m-a-box-data-toggle\" > <span class=\"m-a-box-string-more-posts\">More stories<\/span> <\/a>\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box-meta -->\n\n        <!-- Author bio -->\n        \n<div class=\"m-a-box-bio\" itemprop=\"description\">\n    <p>Half a lifetime ago, Helen settled in Turkey. Finding work as a language and literature teacher, she developed her fascination with style, structure and story. Now, as a content editor for a textbook publisher, she targets grammatical structures and vocabulary for language learners. In her own writing, however, she seeks to understand unexpected incidents and the people who live through them.<\/p>\n<\/div>\n\n        \n            <!-- Author related posts -->\n            <div class=\"m-a-box-related\" data-related-layout=\"layout-1\">\n                <div class=\"m-a-box-item m-a-box-related-entries\" style=\"display: none;\">\n\n                    <ul>\n                            <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Helen \u00d6zbay<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/love-better-s2\/back-where-we-began\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">Back Where We Began<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n        <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Helen \u00d6zbay<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/stay-away-if-you-love-me\/screenshots\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">Screenshots<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                        <\/ul>\n\n                <\/div><!-- End of .m-a-box-related-entries -->\n            <\/div><!-- End of .m-a-box-related -->\n\n        \n    <\/div><!-- End of .m-a-box-data -->\n\n<\/div><!-- End of .m-a-box-content-middle -->\n\n<div class=\"m-a-box-content-bottom\"><\/div><!-- End of .m-a-box-content-bottom -->        <\/div><!-- End of .m-a-box-profile -->\n\n        \n    <\/div><!-- End of .m-a-box-container -->\n\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box --><style id=\"molongui-author-box-shortcode-inline-css\" type=\"text\/css\">#mab-5722292430.m-a-box {width:100%;margin-top: !important;margin-right: !important;margin-bottom: !important;margin-left: !important;}#mab-5722292430 .m-a-box-header {margin-bottom:20px;}#mab-5722292430 .m-a-box-header > :first-child, #mab-5722292430 .m-a-box-header a.m-a-box-header-url {font-size:px;line-height:px;}#mab-5722292430 .m-a-box-container {padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;border-style:solid;border-top-width:0;border-right-width:0;border-bottom-width:0;border-left-width:0;border-color:#e8e8e8;background-color:#f7f8f9;box-shadow:10px 10px 10px transparent ;}#mab-5722292430 .m-a-box-avatar img, #mab-5722292430 .m-a-box-avatar div[data-avatar-type=\"acronym\"] {border-style:solid;border-width:0px;border-color:transparent;border-radius:45%;}#mab-5722292430 .m-a-box-name *  {font-size:15px;line-height:1px;color:#283056 !important;}#mab-5722292430 .m-a-box-content.m-a-box-profile .m-a-box-data .m-a-box-meta * {font-size:12px;line-height:px;color:#283056;}#mab-5722292430 .m-a-box-meta-divider {padding:0 0.2em;}#mab-5722292430 .m-a-box-bio > * {font-size:14px;line-height:px;font-weight:normal;font-style:none;text-align:justify;color:#283056;}#mab-5722292430 .m-icon-container {background-color: inherit; border-color: inherit; color: #283056 !important;font-size:14px;}#mab-5722292430 .m-a-box-related-entry-title, #mab-5722292430 .m-a-box-related-entry-title a {font-size:14px;color:#283056;}@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Montserrat');\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments *\/\nbody {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique *\/\nh1 {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 une classe sp\u00e9cifique *\/\n.my-element {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La qui\u00e9tude d&rsquo;une r\u00e9sidence pavillonaire est interrompue quand un adolescent, noir, vient frapper \u00e0 l&rsquo;une des portes.<\/p>\n\t\t<div class=\"more-link-holder\">\n\t\t\t<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/un-united-states\/it-really-does-matter\/\">read more <i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":5357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[110],"tags":[72],"featured_image_src":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/photo-1572523473094-46c0d60ceb29.jpg","author_info":{"display_name":"Helen \u00d6zbay","author_link":"#molongui-disabled-link"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Si, \u00e7a compte vraiment<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La qui\u00e9tude d&#039;une r\u00e9sidence pavillonaire est interrompue quand un adolescent, noir, vient frapper \u00e0 l&#039;une des portes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Si, \u00e7a compte vraiment\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La qui\u00e9tude d&#039;une r\u00e9sidence pavillonaire est interrompue quand un adolescent, noir, vient frapper \u00e0 l&#039;une des portes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Frictions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T00:14:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-15T14:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/photo-1572523473094-46c0d60ceb29.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1063\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helen \u00d6zbay\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FrictionsMag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FrictionsMag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helen \u00d6zbay\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/\"},\"author\":{\"name\":\"Helen \u00d6zbay\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/4efef7da91abfd7733c6a7f003c53923\"},\"headline\":\"Si, \u00e7a compte vraiment\",\"datePublished\":\"2020-12-03T00:14:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-15T14:01:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/\"},\"wordCount\":2349,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\"},\"keywords\":[\"Fiction\"],\"articleSection\":[\"\u00c9tats d\u00e9sunis\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/\",\"url\":\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/\",\"name\":\"Si, \u00e7a compte vraiment\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-03T00:14:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-15T14:01:22+00:00\",\"description\":\"La qui\u00e9tude d'une r\u00e9sidence pavillonaire est interrompue quand un adolescent, noir, vient frapper \u00e0 l'une des portes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/frictions.co\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Si, \u00e7a compte vraiment\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/\",\"name\":\"Frictions\",\"description\":\"Raconter le monde par l&#039;intime\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\",\"name\":\"Frictions\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif\",\"width\":380,\"height\":404,\"caption\":\"Frictions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/\",\"https:\/\/twitter.com\/FrictionsMag\",\"https:\/\/www.instagram.com\/frictions.mag\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/4efef7da91abfd7733c6a7f003c53923\",\"name\":\"Helen \u00d6zbay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay.jpg\",\"caption\":\"Helen \u00d6zbay\"},\"description\":\"Il y a une demi-vie, Helen s'est install\u00e9e en Turquie. Trouvant du travail comme professeure de langue et de litt\u00e9rature, elle a d\u00e9velopp\u00e9 sa fascination pour le style, la structure et l'histoire. Aujourd'hui, en tant qu'\u00e9ditrice de contenu pour un \u00e9diteur de manuels scolaires, elle cible les structures grammaticales et le vocabulaire des apprenants en langues. Dans ses propres \u00e9crits, cependant, elle cherche \u00e0 comprendre les incidents inattendus et les personnes qui les vivent.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Si, \u00e7a compte vraiment","description":"La qui\u00e9tude d'une r\u00e9sidence pavillonaire est interrompue quand un adolescent, noir, vient frapper \u00e0 l'une des portes.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Si, \u00e7a compte vraiment","og_description":"La qui\u00e9tude d'une r\u00e9sidence pavillonaire est interrompue quand un adolescent, noir, vient frapper \u00e0 l'une des portes.","og_url":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/","og_site_name":"Frictions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/","article_published_time":"2020-12-03T00:14:49+00:00","article_modified_time":"2021-02-15T14:01:22+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1063,"url":"https:\/\/frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/photo-1572523473094-46c0d60ceb29.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Helen \u00d6zbay","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FrictionsMag","twitter_site":"@FrictionsMag","twitter_misc":{"Written by":"Helen \u00d6zbay","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/"},"author":{"name":"Helen \u00d6zbay","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/4efef7da91abfd7733c6a7f003c53923"},"headline":"Si, \u00e7a compte vraiment","datePublished":"2020-12-03T00:14:49+00:00","dateModified":"2021-02-15T14:01:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/"},"wordCount":2349,"publisher":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization"},"keywords":["Fiction"],"articleSection":["\u00c9tats d\u00e9sunis"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/","url":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/","name":"Si, \u00e7a compte vraiment","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website"},"datePublished":"2020-12-03T00:14:49+00:00","dateModified":"2021-02-15T14:01:22+00:00","description":"La qui\u00e9tude d'une r\u00e9sidence pavillonaire est interrompue quand un adolescent, noir, vient frapper \u00e0 l'une des portes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frictions.co\/etats-desunis\/si-ca-compte-vraiment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/frictions.co\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Si, \u00e7a compte vraiment"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/","name":"Frictions","description":"Raconter le monde par l&#039;intime","publisher":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization","name":"Frictions","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif","contentUrl":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif","width":380,"height":404,"caption":"Frictions"},"image":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/","https:\/\/twitter.com\/FrictionsMag","https:\/\/www.instagram.com\/frictions.mag\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/4efef7da91abfd7733c6a7f003c53923","name":"Helen \u00d6zbay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay.jpg","contentUrl":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Helen-Ozbay.jpg","caption":"Helen \u00d6zbay"},"description":"Il y a une demi-vie, Helen s'est install\u00e9e en Turquie. Trouvant du travail comme professeure de langue et de litt\u00e9rature, elle a d\u00e9velopp\u00e9 sa fascination pour le style, la structure et l'histoire. Aujourd'hui, en tant qu'\u00e9ditrice de contenu pour un \u00e9diteur de manuels scolaires, elle cible les structures grammaticales et le vocabulaire des apprenants en langues. Dans ses propres \u00e9crits, cependant, elle cherche \u00e0 comprendre les incidents inattendus et les personnes qui les vivent."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5355"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6467,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355\/revisions\/6467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}