{"id":11323,"date":"2023-05-04T17:26:29","date_gmt":"2023-05-04T15:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?p=11323"},"modified":"2023-05-16T11:39:35","modified_gmt":"2023-05-16T09:39:35","slug":"diego-un-trou-au-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/love-better-s4\/diego-argentina-broken-heart\/","title":{"rendered":"Diego : Argentina's broken heart"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top vcv-state--show-resizer\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-f932e43b\" data-vce-do-apply=\"all el-f932e43b\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-17p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e13e8f49\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e13e8f49\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e13e8f49\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-b234e53f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b234e53f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b234e53f\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-4b1a8fd9\" data-vce-do-apply=\"all el-4b1a8fd9\"><p class=\" translation-block\">November 2020. In Argentina, the Covid-19 restrictions grind on; it will become the longest quarantine in the world. The \u201cindefinite\u201d lockdown order, announced on 19 March 2020 by Alberto Fern\u00e1ndez, president of Argentina, was meant to continue until 31 December. No-one suspected that a huge popular movement would unfold in the streets and put a de facto end to the pandemic.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Somewhere in a house on the outskirts of Buenos Aires, Diego Armando Maradona is dying. I remember the clandestine photo published by a journalist: unstable housing with chemical toilets, little furniture, a makeshift setup to house an idol. Who hadn\u2019t heard about his extravagances? His long, and mostly fruitless, stints in rehab. But this time looks worse than the others\u2026&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">One of the most famous footballers on the planet, alone, without a bathroom, living on sandwiches. The image is pitiful. He is unconscious, asleep. Isolated from the world, cut off from the popular fervour that pursues him. The icon is slipping away, and no one around him seems to really care. There are no friends or family to keep him company, to hold his hand, take care of him. Nothing and no one.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 2.1rem; letter-spacing: 0.01em;\">1980. I was sixteen. Maradona was parked in front of the gates of my high school. When we came out at lunchtime, my girlfriends headed straight for the star player\u2019s convertible \u2013 I remember a white car, but I\u2019m sure that it was black. He was short, with a curly mop, and he laughed, despite seeming serious. Four of my classmates made friends with the player. And he became infatuated with the most beautiful of the group. He courted her, came to pick her up, brought her presents. We all knew that he was engaged to a certain Claudia, who would become his wife, then his ex-wife. The woman who would accompany him on the day of his funeral, and shut out another of his last girlfriends.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">My friend, the beauty, was entranced. Four of us shared her secret. Yes, we all knew that he hung around with starlets, actresses, singers\u2026and the fianc\u00e9e. That didn\u2019t stop him from falling in love with the tallest of our group, the one who looked older than she was. For months, I followed their love story. Maybe platonic, or maybe not. It didn\u2019t matter to us. I remember one spring night that we met up in the garden of the lucky girl. Stretched out on the grass, we looked up at the stars in the southern sky. She described the way that he kissed her, giving us, little by little, our first glimpse into passion. I\u2019ve held on to the memory of that night, of confidences between girls that had grown up under the dictatorship. Nothing could stop us, I know that now. I have also held on to an autograph that Diego gave me one day to kill time, at the gates of the school, where he was waiting for the beauty. He had asked me to keep him company. To talk to him about her. He disguised his wait by signing the autograph, that I have kept like a love letter. He was articulate and attentive. The idol. The symbol of desire. The rebel icon with the <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">criolla<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">energy. In love. Equal parts glory and defeat. Hundreds of women had flings with him, but something in their story put it on another level. I don\u2019t want to misuse the word \u201cinnocence\u201d, but I would call it \u201ctimeless\u201d, fleeting. A return to adolescence, to sharing moments in the kitchen with Tota, Diego\u2019s beloved mother. The beauty would visit them in the family home, wearing her school uniform, her hair long, uncoloured, hanging loose. Laden with sweets for afternoon tea.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I remember the way that she talked about him, with the radiance of adolescence. The passion in the words that she spoke in confidence, as we dreamed of greatness, as we escaped from the lives mapped out for us in advance. When I think of him now, I see him with his sad eyes.&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><br><\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">He was born in Villa Fiorito, where the children have that sad look and not much else. But he was able to support his family, and bought them a \u201creal\u201d house in the la Paternal neighbourhood after he signed to Argentinos Juniors. Sometimes he joked about the place where he grew up, deprived of electricity, running water, phone lines\u2026 But he was never deprived of the affection of his parents, the heart of a poor, but close-knit, working-class family.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Maradonas\u2019 house in Villa Fiorito had a dirt floor and a tin roof, and Do\u00f1a Tota and Don Diego lived there with their eight children. Then came the \u201ccasa de la felicidad\u201d, a refuge for his family. The same house where the beauty used to visit them. Imagine for a moment a young Diego, already wearing Number 10 for the renowned Bocas Juniors and selected for Argentina\u2019s national team, already widely acclaimed, taking his first steps into the world of showbiz. Parties, affluence, orgies, alcohol, drugs, excesses. To give the chaos some order, he had a fianc\u00e9e, someone with whom he could build his future empire. So far, his life was following a path typical of a lot of people\u2019s lives, even idols. And suddenly, he falls in love with a teenage girl, a few years younger than him.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As luck would have it, she immediately fit in with his family. She would visit for afternoon tea with Do\u00f1a Tota \u2013 so loved by her son \u2013 and our friends, and Diego. Was it an oasis of a kind? A respite from the society life that awaited him, the years to come when he would be vilified, hated, adored. Years in which his legend would be constructed, like the legend of the Golden Fleece. There is no turning back. Considered the best player in the world, he will have supporters in every corner of the Earth. In Naples, he will be revered. In a train from Nice to Italy, mentioning that I had known Maradona even saved my life. Invoking his name was like saying a magic word. But never, with the exception of that time on the train, did I use his name. His spectacular fall from grace took years to reach its conclusion. Many women around the world had his children, with DNA confirming Diego\u2019s paternity beyond a doubt.<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">2020. Unstable accommodation without a bathroom, with nothing but a bed and a bedside table. This is where the \u201cGolden Boy\u201d will spend his final days. It\u2019s been 60 years since the house with the dirt floor. Many years since the laughter and mischief of his brothers and sisters, with whom he shared everything, from a mattress to their daily bread. The joy of the crowded table, of meat \u2013 when there was any \u2013 of a chance of enjoying a barbeque in the distant Argentinian countryside. The shadows of misery fade away for a while, leaving a happy family under an immense blue sky. The boy plays with a ball and dreams. He looks at his parents and his brothers and sisters. Imagines them in a big house, with plenty of space and refrigerators full of food. His parents let him dream. And he takes flight.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">But misery never really leaves him. It haunts him, prowls the corridors of even the most sumptuous palaces. Like Dionysus, he is a figure of excess, of pleasure. He is always partying, or fleeing from that misery that never left him in peace. He had become a famous young man, had fallen in love with a beautiful schoolgirl, but this paradise would last no longer than a chimera. A mirage that the boy had dreamed. Now, there is no one here to hold his hand as he leaves this world.<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">On 25 November, the news makes headlines around the world: Diego Armando Maradona is dead. It could be said that this day marks the unofficial end of the pandemic in Argentina. Millions of people take to the street to accompany the Golden Boy. The familiar disorder of our country gains the upper hand. Diego\u2019s body begins its journey. First, a funeral parlor in la Paternal, the neighbourhood where he began his middle-class life, the neighbourhood that now lives for him, the same neighbourhood that is home to the Argentinos Juniors club, the idol\u2019s first team. The neighbourhood where a mausoleum and a church were built for him. Where the walls of a huge football stadium are covered in graffiti telling the story of Diego, a boy from the slums that became an international star.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Then his body arrives at Casa Rosada, the house of government. Many people call it a political move; in any case, three days of national mourning are declared. In the centre of a room in the Sal\u00f3n de los Peublos Originarios, where the final farewell is held, the coffin stands draped in the Number 10 jersey, the Boca jersey, and that of his homeland, the Argentine flag. The child is now sleeping an eternal sleep, finally finding respite from Olympus, from worldly things, from a life of passion. His fans, men and women, throw jerseys, flowers and handkerchiefs through the barriers. The spectacle is overwhelming. His people are there to cry for him, to cry for a year of restriction that culminated in the death of the venerated and abhorred god, Diego. The collective grief makes me think of another time that the country had mourned together, when Eva Duarte de P\u00e9ron died, and the funeral lasted two weeks. The fervor of a nation in the face of each generation\u2019s myths.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Hundreds of thousands of people accompany him on his final journey, this working-class son that had never denied his origins. It gave him a unique authenticity, reflected so strongly in his manner of speaking, in the paradoxes of his life and in his sense of humour. Which was not always accepted. \u201cWhat an idiot!\u201d was the response of many to the popular image of the footballer. Now queues wind for dozens of blocks to catch a glimpse, even if fleeting, of his coffin. Then his family say their goodbyes, in an intimate ceremony in a private cemetery. The funeral cortege that accompanies the Golden Boy loses its way several times along the route. A fitting analogy for the destiny of a boy that became a deity to many after his \u201chand of God\u201d goal in the 1986 World Cup victory against England.\nUntil the day he died, Maradona remained a man of pure desire. He knew scandals, madness and excess. With him, love and hate were intertwined. Even in death, he remained a contentious figure, with some condemning the disorder he \u201cprovoked\u201d. As always, he makes passions run high. Though adrift in a country ravaged by bankruptcy and the pandemic, with the threat of death hanging over them, these same people break down the barriers and rush to farewell the child born in the house with the dirt floor. On that spring day, from my apartment on the twelfth floor, I watch the cortege pass and can\u2019t stop myself from crying.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The news of his death shook the world. Somewhere, a woman, still beautiful, mourns her secret love. She calls up the memory of each kiss, each caress, each declaration. Each star that murmured his name \u2013 D I E G O. No journalists pursue her, no one has come to harass her, no one slams the door in her face. Few of us know that she exists.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">She closes her eyes and enters the room, kisses the lips of her love, so changed by addictions, illnesses and excesses. She holds this man that no one has accompanied in his final breath. Except her.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-13420de1\" data-vce-do-apply=\"all el-13420de1\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-6ecec457\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-6ecec457\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-6ecec457\"><div id=\"el-65c387c5\" class=\"\"><div class=\"vce vce-add-to-any-share-buttons\" data-vce-do-apply=\"all el-65c387c5\"><div class=\"addtoany_shortcode\"><div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_32 addtoany_list\" data-a2a-url=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/love-better-s4\/diego-argentina-broken-heart\/\" data-a2a-title=\"Diego, un trou au c\u0153ur\"><a class=\"a2a_button_facebook\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Flove-better-s4%2Fdiego-argentina-broken-heart%2F&amp;linkname=Diego%2C%20un%20trou%20au%20c%C5%93ur\" title=\"Facebook\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_twitter\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Flove-better-s4%2Fdiego-argentina-broken-heart%2F&amp;linkname=Diego%2C%20un%20trou%20au%20c%C5%93ur\" title=\"Twitter\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_whatsapp\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Flove-better-s4%2Fdiego-argentina-broken-heart%2F&amp;linkname=Diego%2C%20un%20trou%20au%20c%C5%93ur\" title=\"WhatsApp\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_facebook_messenger\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Flove-better-s4%2Fdiego-argentina-broken-heart%2F&amp;linkname=Diego%2C%20un%20trou%20au%20c%C5%93ur\" title=\"Messenger\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_email\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/email?linkurl=https%3A%2F%2Fprod-2018.frictions.co%2Fenglish%2Flove-better-s4%2Fdiego-argentina-broken-heart%2F&amp;linkname=Diego%2C%20un%20trou%20au%20c%C5%93ur\" title=\"E-mail\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-c49d728c\" data-vce-do-apply=\"all el-c49d728c\"><p>Don't miss the next stories ...!<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-cbfa2048\" data-vce-do-apply=\"all el-cbfa2048\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-8d0e72fa\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8d0e72fa\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8d0e72fa\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-e07a80d7\" data-vce-do-apply=\"all el-e07a80d7\">\n<!-- MOLONGUI AUTHORSHIP PLUGIN 4.7.7 -->\n<!-- https:\/\/www.molongui.com\/authorship\/ -->\n\n<div class=\"molongui-clearfix\"><\/div>\n<div id=\"mab-9131694799\"\n     class=\"m-a-box\"\n     data-is-shortcode=\"yes\"     data-plugin-release=\"4.7.7\"\n     data-plugin-version=\"pro\"\n     data-box-layout=\"slim\"\n     data-box-position=\"below\"\n     data-multiauthor=\"false\"\n     data-author-id=\"3555\"\n     data-author-type=\"guest\"\n     data-author-archived=\"\">\n\n\t\n    <div class=\"m-a-box-container\">\n\n        <div class=\"m-a-box-tab m-a-box-content m-a-box-profile\"\n             data-profile-layout=\"layout-1\"\n             data-author-ref=\"guest-3555\"\n             itemscope itemid=\"#molongui-disabled-link\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\"        >\n            \n<div class=\"m-a-box-content-top\">\n\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box-content-top -->\n\n<div class=\"m-a-box-content-middle\">\n\n    <!-- Author picture -->\n    \n\t<div class=\"m-a-box-item m-a-box-avatar\" data-source=\"local\">\n\t\t                <span>\n                    <img src=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-150x150.jpg\" class=\"attachment-100x100 size-100x100 wp-post-image\" alt=\"\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-150x150.jpg 150w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-11x12.jpg 11w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-70x70.jpg 70w, https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360-526x526.jpg 526w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/>                <\/span>\n                \t<\/div>\n\n    <!-- Author social -->\n    \n    <!-- Author data -->\n    <div class=\"m-a-box-item m-a-box-data\">\n\n        <!-- Author name -->\n        \n<div class=\"m-a-box-name m-a-box-title\">\n\t<h5 itemprop=\"name\">\n                        <span>\n\t\t\t        Vivian Lofiego                <\/span>\n\t            \t<\/h5>\n<\/div>\n        <!-- Author metadata -->\n        \n<div class=\"m-a-box-item m-a-box-meta\">\n\n    \n    \n    \n\t\n\t\n\t\n\t        \t\t<script type=\"text\/javascript\" language=\"JavaScript\">\n\t\t\tif ( typeof window.ToggleAuthorshipData === 'undefined' )\n\t\t\t{\n\t\t\t\tfunction ToggleAuthorshipData(id, author)\n\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\tlet box_selector = '#mab-' + id;\n                    let box = document.querySelector(box_selector);\n                    if ( box.getAttribute('data-multiauthor') ) box_selector = '#mab-' + id + ' [data-author-ref=\"' + author + '\"]';\n                    let label = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-data-toggle');\n\t\t\t\t\tlabel.innerHTML = ( label.text.trim() === \"Plus de publications\" ? \" <span class=\\\"m-a-box-string-bio\\\">Biographie<\/span>\" : \" <span class=\\\"m-a-box-string-more-posts\\\">Plus de publications<\/span>\" );\n                    let bio     = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-bio');\n                    let related = document.querySelector(box_selector + ' ' + '.m-a-box-related-entries');\n\n\t\t\t\t\tif ( related.style.display === \"none\" )\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\trelated.style.display = \"block\";\n\t\t\t\t\t\tbio.style.display     = \"none\";\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\telse\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\trelated.style.display = \"none\";\n\t\t\t\t\t\tbio.style.display     = \"block\";\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t<\/script>\n\t\t<a href=\"javascript:ToggleAuthorshipData(9131694799, 'guest-3555')\" class=\"m-a-box-data-toggle\" > <span class=\"m-a-box-string-more-posts\">More stories<\/span> <\/a>\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box-meta -->\n\n        <!-- Author bio -->\n        \n<div class=\"m-a-box-bio\" itemprop=\"description\">\n    <p class=\" translation-block\">Vivian Lofiego is a Franco-Argentinian writer and translator. She lives in Buenos Aires. Latest publications: <I>Le Sang des papillons<\/I>. Ed. JCLatt\u00e8s (novel). <I>La Vie secr\u00e8te. Os de seiche<\/I> (poetry). Denis Salas' <I>Albert Camus : la juste r\u00e9volte<\/I>. Ed. Jusbaires (translation).<\/p>\n<\/div>\n\n        \n            <!-- Author related posts -->\n            <div class=\"m-a-box-related\" data-related-layout=\"layout-1\">\n                <div class=\"m-a-box-item m-a-box-related-entries\" style=\"display: none;\">\n\n                    <ul>\n                            <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Vivian Lofiego<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/love-better-s2\/love-rediscovered\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">Love Rediscovered<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n        <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Vivian Lofiego<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/metaphysics-of-buenos-aires-s2\/the-lady-in-a-red-cloack\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">The Lady in the Red Cloak<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n        <li>\n        <div class=\"m-a-box-related-entry\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/CreativeWork\">\n            <div class=\"molongui-display-none\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n                <div itemprop=\"name\">Vivian Lofiego<\/div>\n                <div itemprop=\"url\">#molongui-disabled-link<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"m-a-box-related-entry-title\">\n                <i class=\"m-a-icon-doc\"><\/i>\n                <a class=\"molongui-remove-underline\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/metaphysics-of-buenos-aires\/fragments-of-a-downward-voyage-2\/\" itemprop=\"url\">\n                    <span itemprop=\"headline\">Fragments of a downward voyage<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                        <\/ul>\n\n                <\/div><!-- End of .m-a-box-related-entries -->\n            <\/div><!-- End of .m-a-box-related -->\n\n        \n    <\/div><!-- End of .m-a-box-data -->\n\n<\/div><!-- End of .m-a-box-content-middle -->\n\n<div class=\"m-a-box-content-bottom\"><\/div><!-- End of .m-a-box-content-bottom -->        <\/div><!-- End of .m-a-box-profile -->\n\n        \n    <\/div><!-- End of .m-a-box-container -->\n\n\t\n<\/div><!-- End of .m-a-box --><style id=\"molongui-author-box-shortcode-inline-css\" type=\"text\/css\">#mab-9131694799.m-a-box {width:100%;margin-top: !important;margin-right: !important;margin-bottom: !important;margin-left: !important;}#mab-9131694799 .m-a-box-header {margin-bottom:20px;}#mab-9131694799 .m-a-box-header > :first-child, #mab-9131694799 .m-a-box-header a.m-a-box-header-url {font-size:px;line-height:px;}#mab-9131694799 .m-a-box-container {padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;border-style:solid;border-top-width:0;border-right-width:0;border-bottom-width:0;border-left-width:0;border-color:#e8e8e8;background-color:#f7f8f9;box-shadow:10px 10px 10px transparent ;}#mab-9131694799 .m-a-box-avatar img, #mab-9131694799 .m-a-box-avatar div[data-avatar-type=\"acronym\"] {border-style:solid;border-width:0px;border-color:transparent;border-radius:45%;}#mab-9131694799 .m-a-box-name *  {font-size:15px;line-height:1px;color:#283056 !important;}#mab-9131694799 .m-a-box-content.m-a-box-profile .m-a-box-data .m-a-box-meta * {font-size:12px;line-height:px;color:#283056;}#mab-9131694799 .m-a-box-meta-divider {padding:0 0.2em;}#mab-9131694799 .m-a-box-bio > * {font-size:14px;line-height:px;font-weight:normal;font-style:none;text-align:justify;color:#283056;}#mab-9131694799 .m-icon-container {background-color: inherit; border-color: inherit; color: #283056 !important;font-size:14px;}#mab-9131694799 .m-a-box-related-entry-title, #mab-9131694799 .m-a-box-related-entry-title a {font-size:14px;color:#283056;}@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Montserrat');\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments *\/\nbody {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique *\/\nh1 {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}\n\n\/* Appliquer la police Montserrat \u00e0 une classe sp\u00e9cifique *\/\n.my-element {\n  font-family: 'Montserrat', sans-serif;\n}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec la mort de Maradona, c\u2019est toute l&rsquo;Argentine qui pleur\u00e9 un de ses mythes. Pour une femme c\u2019est un deuil encore plus intime, r\u00e9miniscence d\u2019un amour adolescent.<\/p>\n\t\t<div class=\"more-link-holder\">\n\t\t\t<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/love-better-s4\/diego-argentina-broken-heart\/\">read more <i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>","protected":false},"author":176,"featured_media":11331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[139],"tags":[114],"featured_image_src":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/love-better-S4-4.jpg","author_info":{"display_name":"Vivian Lofiego","author_link":"#molongui-disabled-link"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diego, un trou au c\u0153ur - Frictions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avec la mort de Maradona, c\u2019est toute l&#039;Argentine qui pleur\u00e9 un de ses mythes. Pour une femme c\u2019est un deuil encore plus intime, r\u00e9miniscence d\u2019un amour adolescent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diego, un trou au c\u0153ur - Frictions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec la mort de Maradona, c\u2019est toute l&#039;Argentine qui pleur\u00e9 un de ses mythes. Pour une femme c\u2019est un deuil encore plus intime, r\u00e9miniscence d\u2019un amour adolescent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Frictions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-04T15:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-16T09:39:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/frictions.co\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/love-better-S4-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vivian Lofiego\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FrictionsMag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FrictionsMag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vivian Lofiego\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vivian Lofiego\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/795b1cfa9e5c7318e69a6de793abf0dc\"},\"headline\":\"Diego, un trou au c\u0153ur\",\"datePublished\":\"2023-05-04T15:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-16T09:39:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/\"},\"wordCount\":2305,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\"},\"keywords\":[\"Chronique\"],\"articleSection\":[\"Love Better S4\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/\",\"url\":\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/\",\"name\":\"Diego, un trou au c\u0153ur - Frictions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-04T15:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-16T09:39:35+00:00\",\"description\":\"Avec la mort de Maradona, c\u2019est toute l'Argentine qui pleur\u00e9 un de ses mythes. Pour une femme c\u2019est un deuil encore plus intime, r\u00e9miniscence d\u2019un amour adolescent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/frictions.co\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diego, un trou au c\u0153ur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/\",\"name\":\"Frictions\",\"description\":\"Raconter le monde par l&#039;intime\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization\",\"name\":\"Frictions\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif\",\"width\":380,\"height\":404,\"caption\":\"Frictions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/\",\"https:\/\/twitter.com\/FrictionsMag\",\"https:\/\/www.instagram.com\/frictions.mag\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/795b1cfa9e5c7318e69a6de793abf0dc\",\"name\":\"Vivian Lofiego\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg\",\"caption\":\"Vivian Lofiego\"},\"description\":\"Vivian Lofiego est une \u00e9crivaine et traductrice franco-argentine. Elle vit \u00e0 Buenos Aires. Ses derni\u00e8res publications : Le Sang des papillons. Ed. JCLatt\u00e8s (roman). La Vie secr\u00e8te. Os de seiche\u00a0(po\u00e9sie). Denis Salas, Albert Camus : la juste r\u00e9volte.\u00a0 Ed. Jusbaires (traduction).\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diego, un trou au c\u0153ur - Frictions","description":"Avec la mort de Maradona, c\u2019est toute l'Argentine qui pleur\u00e9 un de ses mythes. Pour une femme c\u2019est un deuil encore plus intime, r\u00e9miniscence d\u2019un amour adolescent.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Diego, un trou au c\u0153ur - Frictions","og_description":"Avec la mort de Maradona, c\u2019est toute l'Argentine qui pleur\u00e9 un de ses mythes. Pour une femme c\u2019est un deuil encore plus intime, r\u00e9miniscence d\u2019un amour adolescent.","og_url":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/","og_site_name":"Frictions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/","article_published_time":"2023-05-04T15:26:29+00:00","article_modified_time":"2023-05-16T09:39:35+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/frictions.co\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/love-better-S4-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vivian Lofiego","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FrictionsMag","twitter_site":"@FrictionsMag","twitter_misc":{"Written by":"Vivian Lofiego","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/"},"author":{"name":"Vivian Lofiego","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/795b1cfa9e5c7318e69a6de793abf0dc"},"headline":"Diego, un trou au c\u0153ur","datePublished":"2023-05-04T15:26:29+00:00","dateModified":"2023-05-16T09:39:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/"},"wordCount":2305,"publisher":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization"},"keywords":["Chronique"],"articleSection":["Love Better S4"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/","url":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/","name":"Diego, un trou au c\u0153ur - Frictions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website"},"datePublished":"2023-05-04T15:26:29+00:00","dateModified":"2023-05-16T09:39:35+00:00","description":"Avec la mort de Maradona, c\u2019est toute l'Argentine qui pleur\u00e9 un de ses mythes. Pour une femme c\u2019est un deuil encore plus intime, r\u00e9miniscence d\u2019un amour adolescent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frictions.co\/love-better-s4\/diego-un-trou-au-coeur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/frictions.co\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diego, un trou au c\u0153ur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#website","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/","name":"Frictions","description":"Raconter le monde par l&#039;intime","publisher":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#organization","name":"Frictions","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif","contentUrl":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logoRFrictionVectoriel.gif","width":380,"height":404,"caption":"Frictions"},"image":{"@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/frictions.mag\/","https:\/\/twitter.com\/FrictionsMag","https:\/\/www.instagram.com\/frictions.mag\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/795b1cfa9e5c7318e69a6de793abf0dc","name":"Vivian Lofiego","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg","contentUrl":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d3d2dfd4-6746-48fb-be66-893c2d5c441d-e1682520708360.jpg","caption":"Vivian Lofiego"},"description":"Vivian Lofiego est une \u00e9crivaine et traductrice franco-argentine. Elle vit \u00e0 Buenos Aires. Ses derni\u00e8res publications : Le Sang des papillons. Ed. JCLatt\u00e8s (roman). La Vie secr\u00e8te. Os de seiche\u00a0(po\u00e9sie). Denis Salas, Albert Camus : la juste r\u00e9volte.\u00a0 Ed. Jusbaires (traduction)."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/176"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11323"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11593,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11323\/revisions\/11593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod-2018.frictions.co\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}